Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
(2) Die in Absatz 1 zweiter und dritter Gedankenstrich genannten Kriterien können unterschiedlich angewandt werden, je nachdem, ob das weibliche Tier zu dieser Rasse gehört, obwohl es unbekannten Ursprungs ist, oder ob es aus einem Kreuzungsprogramm hervorgegangen ist, das von der Zuchtorganisation oder Zuechtervereinigung gebilligt wurde, die das Zuchtbuch führt.
English[en]
2. The requirements mentioned in the second and third indents of paragraph 1 may be differentiated according to whether the female belongs to the breed although it has no known origin or was obtained from a crossing programme approved by the breeders' organization or association managing the herd-book.
Hungarian[hu]
(2) Az 1. cikk második és harmadik francia bekezdésében említett követelményeket különbözőképpen lehet alkalmazni attól függően, hogy a nőstény a fajtához tartozik, de származása nem ismert, vagy a törzskönyvet vezető tenyésztő egyesület vagy szövetség által jóváhagyott keresztezési programból származik.
Romanian[ro]
(2) Cerințele menționate la alineatul (1) a doua și a treia liniuță pot fi diferențiate în funcție de două cazuri: respectiva femelă aparține rasei în cauză, chiar dacă nu este de origine cunoscută, sau a rezultat dintr-un program de încrucișare aprobat de organizația sau de asociația de crescători care ține registrul genealogic.