Besonderhede van voorbeeld: 3815160542933760194

Czech

Pozměňovací návrh 10 Návrh nařízení Bod odůvodnění 5 – odrážka 3 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh – Zatřetí, vzhledem k tomu, že se na trhu s informacemi objevily nové subjekty včetně subjektů, které poskytují informace téměř v reálném čase, prioritou systému ESS bude v budoucnosti vysoká kvalita a v případě konjunkturálních statistik zejména včasnost. – Za čtvrté, vzhledem k tomu, že se na trhu s informacemi objevily nové subjekty včetně subjektů, které poskytují informace téměř v reálném čase, prioritou systému ESS bude v budoucnosti vysoká kvalita a v případě konjunkturálních statistik zejména včasnost.

Danish

Ændringsforslag 10 Forslag til forordning Betragtning 5 – led 3 Kommissionens forslag Ændringsforslag – For det tredje er de prioriterede mål for det europæiske statistiske system høj kvalitet og i forbindelse med konjunkturstatistik især aktualitet, fordi der er fremkommet nye aktører på informationsmarkedet, hvoraf nogle leverer information næsten i realtid. – For det fjerde er de prioriterede mål for det europæiske statistiske system høj kvalitet og i forbindelse med konjunkturstatistik især aktualitet, fordi der er fremkommet nye aktører på informationsmarkedet, hvoraf nogle leverer information næsten i realtid.

German

Änderungsantrag 10 Vorschlag für eine Verordnung Erwägung 5 – Spiegelstrich 3 Vorschlag der Kommission Geänderter Text – Drittens bildet aufgrund des Auftretens neuer Akteure auf dem Informationsmarkt, die zum Teil Informationen fast in Echtzeit liefern, künftig hohe Qualität die Priorität für das ESS, bei Konjunkturstatistiken insbesondere Aktualität. – Viertens bildet aufgrund des Auftretens neuer Akteure auf dem Informationsmarkt, die zum Teil Informationen fast in Echtzeit liefern, künftig hohe Qualität die Priorität für das ESS, bei Konjunkturstatistiken insbesondere Aktualität.

Greek

Τροπολογία 10 Πρόταση κανονισμού Αιτιολογική σκέψη 5 – περίπτωση 3 Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία Τρίτον, λόγω της εμφάνισης νέων φορέων στην αγορά πληροφοριών, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που παρέχουν πληροφορίες σχεδόν σε πραγματικό χρόνο, η προτεραιότητα του ΕΣΣ στο μέλλον είναι η ποιότητα και, όσον αφορά τις βραχυπρόθεσμες στατιστικές, κυρίως η έγκαιρη παράδοση. - Τέταρτον, λόγω της εμφάνισης νέων φορέων στην αγορά πληροφοριών, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που παρέχουν πληροφορίες σχεδόν σε πραγματικό χρόνο, η προτεραιότητα του ΕΣΣ στο μέλλον είναι η ποιότητα και, όσον αφορά τις βραχυπρόθεσμες στατιστικές, κυρίως η έγκαιρη παράδοση.

English

Amendment 10 Proposal for a regulation Recital 5 – indent 3 Text proposed by the Commission Amendment - Thirdly, due to the appearance of new actors on the information market, including those providing information in nearly real time, the priority for the ESS in future is high quality and, in the case of short-term statistics, timeliness in particular. - Fourthly, due to the appearance of new actors on the information market, including those providing information in nearly real time, the priority for the ESS in future is high quality and, in the case of short-term statistics, timeliness in particular.

Spanish

Enmienda 10 Propuesta de Reglamento Considerando 5 – guión 3 Texto de la Comisión Enmienda – En tercer lugar, debido a la aparición de nuevos participantes en el mercado de la información, incluidos los que suministran información casi en tiempo real, la prioridad para el SEE en el futuro es lograr una alta calidad y, en el caso de las estadísticas a corto plazo, la entrega en el momento oportuno. – En cuarto lugar, debido a la aparición de nuevos participantes en el mercado de la información, incluidos los que suministran información casi en tiempo real, la prioridad para el SEE en el futuro es lograr una alta calidad y, en el caso de las estadísticas a corto plazo, la entrega en el momento oportuno.

Estonian

Muudatusettepanek 10 Ettepanek võtta vastu määrus Põhjendus 5 – taane 3 Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek - Kolmandaks, kuna teabeturule on lisandunud uusi toimijaid, sealhulgas selliseid, kes pakuvad infot peaaegu reaalajas, on ESSi prioriteet tulevikus kõrge kvaliteet ning kiirstatistika puhul eelkõige ajakohasus. - Neljandaks, kuna teabeturule on lisandunud uusi toimijaid, sealhulgas selliseid, kes pakuvad infot peaaegu reaalajas, on ESSi prioriteet tulevikus kõrge kvaliteet ning kiirstatistika puhul eelkõige ajakohasus.

Finnish

Tarkistus 10 Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 5 kappale – 3 luetelmakohta Komission teksti Tarkistus – Kolmanneksi uusien toimijoiden – mukaan lukien ne, jotka tarjoavat tietoa lähes reaaliajassa – ilmestyminen tietopalvelumarkkinoille tarkoittaa sitä, että ESS:n ensisijainen tavoite tulevaisuudessa on korkea laatu ja varsinkin lyhyen aikavälin tilastojen ajantasaisuus. – Neljänneksi uusien toimijoiden – mukaan lukien ne, jotka tarjoavat tietoa lähes reaaliajassa – ilmestyminen tietopalvelumarkkinoille tarkoittaa sitä, että ESS:n ensisijainen tavoite tulevaisuudessa on korkea laatu ja varsinkin lyhyen aikavälin tilastojen ajantasaisuus.

Hungarian

Módosítás 10 Rendeletre irányuló javaslat 5 preambulumbekezdés – 3 francia bekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás – Harmadsorban az új – köztük közel valós idejű információkat szolgáltató – információs piaci szereplők megjelenése következtében az ESR részéről a jövőben a jó minőség, valamint – rövid távú statisztikák esetén – a különösen az időszerűség kap prioritást. – Negyedrészt az új – köztük közel valós idejű információkat szolgáltató – információs piaci szereplők megjelenése következtében az ESR részéről a jövőben a jó minőség, valamint – rövid távú statisztikák esetén – a különösen az időszerűség kap prioritást.

Italian

Emendamento 10 Proposta di regolamento Considerando 5 – trattino 3 Testo della Commissione Emendamento - Terzo, a seguito della comparsa sul mercato dell'informazione di nuovi operatori, alcuni dei quali forniscono informazioni quasi in tempo reale, la priorità per l'SSE in futuro è costituita dall'elevata qualità e, nel caso delle statistiche congiunturali, dalla tempestività in particolare. - Quarto, a seguito della comparsa sul mercato dell'informazione di nuovi operatori, alcuni dei quali forniscono informazioni quasi in tempo reale, la priorità per l'SSE in futuro è costituita dall'elevata qualità e, nel caso delle statistiche congiunturali, dalla tempestività in particolare.

Dutch

Amendement 10 Voorstel voor een verordening Overweging 5 – streepje 3 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement - Ten derde is door de intrede van nieuwe spelers op de informatiemarkt, waarvan er sommige informatie nagenoeg in realtime verstrekken, kwaliteit een prioriteit voor het ESS in de toekomst en, wat conjunctuurstatistieken betreft, vooral actualiteit. - Ten vierde is door de intrede van nieuwe spelers op de informatiemarkt, waarvan er sommige informatie nagenoeg in real time verstrekken, kwaliteit een prioriteit voor het ESS in de toekomst en, wat conjunctuurstatistieken betreft, vooral actualiteit.

Polish

Poprawka 10 Wniosek dotyczący rozporządzenia Punkt 5 preambuły – tiret trzecie Tekst proponowany przez Komisję Poprawka - Po trzecie, ze względu na pojawienie się nowych podmiotów na rynku informacji, w tym dostarczających informacje w czasie zbliżonym do rzeczywistego, priorytetem ESS na przyszłość jest wysoka jakość oraz - w przypadku statystyki krótkookresowej - w szczególności aktualność danych. - Po czwarte, ze względu na pojawienie się nowych podmiotów na rynku informacji, w tym dostarczających informacje w czasie zbliżonym do rzeczywistego, priorytetem ESS na przyszłość jest wysoka jakość oraz - w przypadku statystyki krótkookresowej - w szczególności aktualność danych.

Portuguese

Alteração 10 Proposta de regulamento Considerando 5 – travessão 3 Texto da Comissão Alteração – Em terceiro lugar, o aparecimento de novos intervenientes no mercado da informação, designadamente os que disponibilizam informação em tempo quase real, obrigará o Sistema Estatístico Europeu a dar prioridade à qualidade e, quando se trata de estatísticas conjunturais, à atualidade. - Em quarto lugar, o aparecimento de novos intervenientes no mercado da informação, designadamente os que disponibilizam informação em tempo quase real, obrigará o Sistema Estatístico Europeu a dar prioridade à qualidade e, quando se trata de estatísticas conjunturais, à atualidade.

Romanian

Amendamentul 10 Propunere de regulament Considerentul 5 – punctul marcator 3 Textul propus de Comisie Amendamentul • În al treilea rând, ca urmare a apariției unor noi actori pe piața informațională, inclusiv cei care furnizează informații aproape în timp real, prioritatea viitoare pentru SSE este calitatea deosebit de ridicată și - în ceea ce privește statisticile pe termen scurt - mai ales actualitatea. • În al patrulea rând, ca urmare a apariției unor noi actori pe piața informațională, inclusiv cei care furnizează informații aproape în timp real, prioritatea viitoare pentru SSE este calitatea deosebit de ridicată și - în ceea ce privește statisticile pe termen scurt - mai ales actualitatea.

Slovak

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 10 Návrh nariadenia Odôvodnenie 5 – zarážka 3 Text predložený Komisiou Pozmeňujúci a doplňujúci návrh Po tretie, keďže na informačnom trhu sa objavili noví účastníci, a to aj takí, ktorí poskytujú informácie takmer v reálnom čase, prioritou EŠS sa v budúcnosti stane kvalita a v prípade krátkodobých štatistík najmä včasnosť. – Po štvrté, keďže na informačnom trhu sa objavili noví účastníci, a to aj takí, ktorí poskytujú informácie takmer v reálnom čase, prioritou Európskeho štatistického systému sa v budúcnosti stane kvalita a v prípade krátkodobých štatistík najmä včasnosť.

Swedish

Ändringsförslag 10 Förslag till förordning Skäl 5 – strecksats 3 Kommissionens förslag Ändringsförslag – För det tredje kommer man i det europeiska statistiksystemet framöver att prioritera hög kvalitet och – för konjunkturstatistik – framför allt aktualitet, eftersom det tillkommit nya aktörer på informationsmarknaden, varav somliga tillhandahåller information nästan i realtid. – För det fjärde kommer man i det europeiska statistiksystemet framöver att prioritera hög kvalitet och – för konjunkturstatistik – framför allt aktualitet, eftersom det tillkommit nya aktörer på informationsmarknaden, varav somliga tillhandahåller information nästan i realtid.