Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Programmet består af to dele: en del om støtte til genopbygningen i staten Vargas (fortrinsvis foranstaltninger til at styrke de socialpolitiske aspekter til fordel for de befolkningsgrupper, der er ramt katastrofen), som anslås til 10 mio. EUR, og en del om forebyggelse, anslået til 20 mio. EUR, med henblik på at få defineret og iværksat programmer om forvaltning af naturlige risici over et vidt udstrakt område på tværs af staterne Falcón, Miranda og Yaracuy (detaljeret kartografi over risici, oprettelse af et hurtigt alameringssystem, fastlæggelse af planer for arealudnyttelse, bygge- og anlægsarbejder til vandstandskontrol osv.).
German[de]
Das Programm umfasst zwei Komponenten, und zwar zum einen die Unterstützung des Wiederaufbaus im Bundesstaat Vargas (im wesentlichen Interventionen zur Verstärkung der sozialen Maßnahmen zugunsten der Überschwemmungsopfer), deren Kosten mit 10 Mio. veranschlagt werden, und zum anderen den Katastrophenschutz, für den 20 Mio. veranschlagt werden, in dessen Rahmen Programme für das Management von Naturgefahren in dem größeren Gebiet der Bundesstaaten Falcón, Miranda und Yaracuy konzipiert und eingeführt werden sollen (detaillierte kartographische Erfassung der Risiken, Errichtung von Frühwarnsystemen, Erstellung von Flächennutzungsplänen, Errichtung von Bauten für den Hochwasserschutz usw.).
Greek[el]
Στο πρόγραμμα προβλέπονται δύο μέρη: ένα μέρος που αφορά την στήριξη της ανασυγκρότησης στην πολιτεία Vargas (κυρίως, παρεμβάσεις για την ενίσχυση των κοινωνικών πολιτικώνπέρ των θυμάτων της καταστροφής), πουπολογίζεται σε 10 εκατομμύρια και ένα μέρος που αφορά την πρόληψη καιπολογίζεται σε 20 εκατομμύρια, με στόχο τον προσδιορισμό και την εφαρμογή προγραμμάτων διαχείρισης των φυσικών κινδύνων σε μια μεγάλη περιοχή που καλύπτει τις πολιτείες Falcn, Miranda και Yaracuy (λεπτομερής χαρτογράφηση των κινδύνων, δημιουργία συστημάτων έγκαιρης προειδοποίησης, προσδιορισμός σχεδίων για τη χρήση της γης, κατασκευή έργων για τον έλεγχο των πλημμυρών, κλπ).
English[en]
The programme is made up of two parts: a package of reconstruction aid in the state of Vargas, estimated at 10 million, (mainly operations to strengthen social policies for the benefit of the disaster victims) and a prevention package, estimated at 20 million, for the design and implementation of natural disaster management programmes over a large area of the states of Falcón, Miranda and Yaracuy (a detailed risk map, the setting-up of rapid warning systems, the production of land use plans, the construction of flood-control structures, etc.).
Spanish[es]
El programa contiene dos componentes: un componente de apoyo a la reconstrucción en el Estado de Vargas (esencialmente intervenciones de refuerzo de las políticas sociales en beneficio de las poblaciones víctimas de la catástrofe) estimado en 10 M, y un componente de prevención, estimado en 20 M, destinado a la definición y el establecimiento de programas de gestión de los riesgos naturales en una amplia zona de los Estados de Falcón, Miranda y Yaracuy (cartografía detallada de los riesgos, creación de sistemas de alerta rápida, definición de planes de utilización de los suelos, construcción de obras de control de las crecidas, etc.).
Finnish[fi]
Ohjelmassa on kaksi osatekijää: arviolta 10 miljoonan euron tuki jälleenrakennustoimille Vargasin osavaltiossa (lähinnä katastrofista kärsineiden väestönosien avustamiseen tarkoitettujen sosiaalipoliittisten toimien tehostamiseksi) ja ennalta ehkäisemiseen suunnattu arviolta 20 miljoonan euron tuki, jonka avulla pyritään laatimaan ja ottamaan käyttöön ohjelmia luonnonmullistusten aiheuttamien riskien hallitsemiseksi laajalla Falcónin, Mirandan ja Yaracuyn osavaltiot kattavalla alueella (riskien yksityiskohtainen kartoitus, nopeiden varoitusjärjestelmien luominen, maankäyttösuunnitelmien laatiminen, tulvia estävät rakenteet jne.).
French[fr]
Le programme prévoit deux composantes: une composante d'appui à la reconstruction dans l'État de Vargas (essentiellement des interventions de renforcement des politiques sociales au bénéfice des populations victimes de la catastrophe) estimée à 10 millions d'euros et une composante de prévention, estimée à 20 millions d'euros, visant la définition et la mise en place de programmes de gestion des risques naturels sur une vaste zone des États de Falcón, Miranda et Yaracuy (cartographie détaillée des risques, mise sur pied de systèmes d'alerte rapide, définition de plans d'occupation des sols, construction d'ouvrage de contrôle des crues, etc.).
Italian[it]
Il programma prevede due componenti: una componente di sostegno alla ricostruzione nello Stato di Vargas (essenzialmente interventi di rafforzamento delle politiche sociali a favore delle popolazioni vittime della catastrofe) del valore indicativo di 10 milioni di euro e una componente di prevenzione, del valore indicativo di 20 milioni di euro, per la definizione e realizzazione di programmi di gestione dei rischi naturali su una vasta zona degli Stati di Falcón, Miranda e Yaracuy (cartografia dettagliata dei rischi, organizzazione di sistemi di allarme rapido, elaborazione di piani di occupazione del suolo, costruzione di opere per il controllo delle piene ecc.).
Dutch[nl]
Het programma omvat twee componenten: een component steun voor de wederopbouw van de staat Vargas (in hoofdzaak versterking van het sociaal beleid ten behoeve van de bevolking die het slachtoffer is van de ramp) geraamd op 10 miljoen, en een component preventie, geraamd op 20 miljoen, voor de uitwerking en vestiging van programma's voor de beheersing van natuurlijke risico's in uitgebreide delen van de staten Falcón, Miranda en Yaracuy (gedetailleerd in kaart brengen van de risico's, uitwerking van vroegtijdige waarschuwingssystemen, vaststelling van plannen voor bodemgebruik, bouw van kunstwerken voor de beheersing van hoogwaterstanden, enz).
Portuguese[pt]
O programa prevê duas componentes: uma, de apoio à reconstrução no Estado de Vargas (essencialmente intervenções de reforço das políticas sociais em benefício das populações vítimas da catástrofe) avaliada em 10 milhões de euros e uma outra, destinada à prevenção, estimada em 20 milhões de euros, visando a definição e a execução de programas de gestão dos riscos naturais numa vasta zona dos estados de Falcón, Miranda e Yaracuy (cartografia detalhada dos riscos, desenvolvimento de sistemas de alerta rápida, definição de planos de ocupação dos solos, construção de obras de controlo das cheias, etc.).
Swedish[sv]
Programmet innehåller två delar: stöd till återuppbyggnad av delstaten Vargas (huvudsakligen åtgärder på det sociala området till förmån för den katastrofdrabbade befolkningen), vilket beräknas uppgå till 10 miljoner euro, och förebyggande åtgärder, som beräknas uppgå till 20 miljoner euro, för att fastställa och inrätta program för riskhantering när det gäller naturkatastrofer i ett stort område i delstaterna Falcón, Miranda och Yaracuy (kartläggning av riskerna, införande av system för tidig varning, fastställande av en generalplan, uppförande av strukturer för kontroll av högvatten osv.).