Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men hvilken lykke fulgte ikke bagefter, da Mikael, efter at have ført krigen i himmelen sejrrigt til ende, udfriede sit folk af Nordens konges og Sydens konges magt!
German[de]
Welch glückliche Zeit folgte, als Michael, nachdem er den Krieg im Himmel siegreich durchgekämpft hatte, sein Volk von der Macht des Nordkönigs sowie des Südkönigs errettete!
Greek[el]
Τι ευτυχία επακολούθησε, όταν ο Μιχαήλ, αφού διεξήγαγε ένα νικηφόρο πόλεμο στον ουρανό, ελευθέρωσε τον λαό του από την εξουσία του βασιλέως του βορρά και του βασιλέως του νότου!
English[en]
What a happiness followed when Michael, having fought a victorious war in heaven, delivered his people from the power of the king of the north and the king of the south!
Spanish[es]
¡Qué felicidad siguió cuando Miguel, habiendo luchado una guerra victoriosa en el cielo, libró a su pueblo del poder del rey del Norte y del rey del Sur!
Finnish[fi]
Mikä onnellisuus seurasikaan, kun Miikael, taisteltuaan voittoisan sodan taivaassa, vapautti kansansa Pohjan kuninkaan ja Etelän kuninkaan vallasta!
French[fr]
Quel bonheur lorsque Micaël, sorti vainqueur de la guerre dans le ciel, affranchit son peuple du pouvoir du roi du nord et du roi du midi !
Italian[it]
Quale felicità fu provata quando Michele, avendo combattuto in cielo la guerra vittoriosa, liberò il suo popolo dal potere del re del nord e del re del sud!
Norwegian[nb]
For en lykke som fulgte da Mikael, etter at han hadde utkjempet en seierrik krig i himmelen, befridde sitt folk fra Nordens konges og Sydens konges makt!
Dutch[nl]
Wat een geluk volgde er toen Michaël, nadat hij de oorlog in de hemel met de overwinning had bezegeld, zijn volk van de macht van de koning van het noorden en die van het zuiden bevrijdde!
Portuguese[pt]
Quanta felicidade seguiu quando Miguel, depois Já guerra vitoriosa no céu, libertou seu povo do poder do rei do norte e do rei do sul!