Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأغلب الناس, إلغاء مواعيد الدكتور لأنه كسولٌ فحسب
Bulgarian[bg]
За някои хора отменянето на час при доктора е прост мързел.
Czech[cs]
Většina lidí nejde k doktorovi jenom kvůli lenosti.
Danish[da]
De fleste aflyser lægebesøg på grund af dovenskab.
Greek[el]
Για τους περισσότερους, η ακύρωση του ραντεβού με τον γιατρό είναι απλά τεμπελιά.
English[en]
For most people, canceling a doctor's appointment is just lazy.
Spanish[es]
Para la mayoría de la gente cancelar una cita médica, es solo pereza.
Finnish[fi]
Useimmille lääkärin peruuttaminen on vain laiskuutta.
French[fr]
Pour la plupart des gens annuler un rendez-vous de médecin est juste de la fainéantise.
Hebrew[he]
רוב האנשים מבטלים תור לרופא סתם מתוך עצלות.
Hungarian[hu]
Ha más nem jár rendszeresen vizsgálatra, az lustaság.
Italian[it]
La maggior parte delle persone annulla una visita dal medico solo per pigrizia.
Norwegian[nb]
De fleste avlyser en legetime av latskap
Dutch[nl]
Voor velen is het annuleren van een doktersafspraak pure luiheid.
Polish[pl]
Dla większości ludzi odwołanie wizyty u lekarza to zwykłe lenistwo.
Portuguese[pt]
A maioria das pessoas cancela uma consulta por preguiça.
Romanian[ro]
Pentru cele mai multe persoane, anularea unei programări la medic, înseamnă doar semne de lenevie.
Russian[ru]
Многие отменяют врача просто из лени.
Slovenian[sl]
Večina pregled odpove zaradi lenobe.
Serbian[sr]
Većina ljudi otkaže termin iz lenjosti.
Swedish[sv]
De flesta ställer in en läkartid av lathet
Turkish[tr]
Çoğu insan için doktor randevusunu iptal etmek tembelliktendir.