Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Bestuursliggaam soek na maniere om met die broers in aanraking te kom.
Arabic[ar]
وتحاول الهيئة الحاكمة ان تجد طرائق للاتصال بالاخوة.
Central Bikol[bcl]
An Namamahalang Grupo naghahanap nin mga paagi na makikomunikar sa mga tugang.
Bulgarian[bg]
Ръководното тяло прави усилия, да открие път за възстановяването на връзка с братята.
Czech[cs]
Vedoucí sbor se snaží najít cesty, jak se dostat s bratry do styku.
Danish[da]
Det Styrende Råd søger altid en udvej for at komme i forbindelse med brødrene.
German[de]
Die leitende Körperschaft bemüht sich, Wege zu finden, mit den Brüdern in Verbindung zu kommen.
Greek[el]
Το Κυβερνών Σώμα ψάχνει να βρει τρόπους για να έρχεται σε επαφή με τους αδελφούς.
English[en]
The Governing Body seeks to find ways of getting in touch with the brothers.
Spanish[es]
El Cuerpo Gobernante procura hallar maneras de ponerse en comunicación con los hermanos.
Finnish[fi]
Hallintoelin yrittää etsiä keinoja päästäkseen kosketuksiin veljien kanssa.
French[fr]
Le Collège central s’efforce de trouver un moyen d’entrer en relation avec les frères.
Hiligaynon[hil]
Ang Nagadumala nga Hubon nagapangita sing mga paagi nga makapakig-angot sa mga kauturan.
Croatian[hr]
Vodeće tijelo se trudi pronaći put kako da dođe u vezu s braćom.
Hungarian[hu]
A Vezető Testület igyekszik megtalálni az utat arra, hogy kapcsolatba kerüljön a testvérekkel.
Indonesian[id]
Badan Pimpinan berusaha mencari jalan untuk dapat berhubungan dengan saudara-saudara.
Icelandic[is]
Hið stjórnandi ráð leitar leiða til að komast í samband við bræðurna.
Italian[it]
Il Corpo Direttivo cerca di trovare il modo per mettersi in contatto con i fratelli.
Japanese[ja]
統治体は,兄弟たちと連絡を取る方法を見いだすことに努めるでしょう。
Korean[ko]
통치체는 형제들과 접촉하는 방법들을 찾기 위해 노력하고 있다.
Malagasy[mg]
Miezaka ny Kolejy foibe mba hahita fomba hifandraisana amin’ireo rahalahy.
Norwegian[nb]
Det styrende råd forsøker å finne fram til måter å komme i kontakt med brødrene på.
Dutch[nl]
Het Besturende Lichaam tracht wegen te vinden om met de broeders in contact te komen.
Polish[pl]
Ciało Kierownicze też stara się znaleźć drogę do nawiązania kontaktu z braćmi.
Portuguese[pt]
O Corpo Governante procura achar meios para entrar em contato com os irmãos.
Romanian[ro]
Colegiul central se străduieşte să găsească modalităţi de a intra în legătură cu fraţii.
Russian[ru]
Руководящая корпорация старается найти пути, чтобы вступить в связь с братьями.
Sranan Tongo[srn]
A Tiriskin e pruberi fu feni pasi fu kon ini kontakt nanga den brada.
Southern Sotho[st]
Sehlopha se Busang se batla litsela tsa ho kopana le baena.
Swedish[sv]
Den styrande kretsen söker utvägar att komma i förbindelse med bröderna.
Tagalog[tl]
Ang Lupong Tagapamahala ay humahanap ng mga paraan upang makipagtalastasan sa mga kapatid.
Turkish[tr]
Yönetim Kurulu, kardeşlerle irtibata geçmenin yollarını arayacaktır.
Tsonga[ts]
Huvo leyi Fumaka yi lava tindlela to vulavurisana ni vamakwerhu.
Tahitian[ty]
E faaitoito te Tino aratai i te paimi i te hoê ravea no te farerei i te mau taeae.
Vietnamese[vi]
Hội đồng Lãnh đạo Trung ương sẽ tìm cách để liên lạc với các anh em.