Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Намиращи се на границата на квантовото инженерство, технологията на материалите и молекулярната биология и в центъра на новата индустриална революция, нанотехнологиите изискват значителни инвестиции
Czech[cs]
Výrazné investice vyžadují nanotechnologie, obory ležící na hranici kvantového inženýrství, vědy o materiálech a molekulární biologie a jedna z očekávaných opor příští průmyslové revoluce
Danish[da]
På grænsen mellem kvanteteknologi, materialeteknologi og molekylærbiologi ligger en af de forventelige nøgler til den næste industrielle revolution, nanoteknologien, som kræver store investeringer
German[de]
Die Nanotechnologie, die an der Schnittstelle von Quantentechnik, Werkstofftechnik und Molekularbiologie angesiedelt ist und ein Schlüsselbereich der nächsten industriellen Revolution sein dürfte, erfordert beträchtliche Investitionen
Greek[el]
Στα σύνορα της κβαντικής τεχνολογίας, της τεχνολογίας των υλικών και της μοριακής βιολογίας, και πιθανώς από τις βασικές συνιστώσες της επόμενης βιομηχανικής επανάστασης, οι νανοτεχνολογίες απαιτούν σημαντικές επενδύσεις
English[en]
Lying at the frontier of quantum engineering, materials technology and molecular biology, and one of the foreseeable hubs of the next industrial revolution, nanotechnologies need considerable investment
Spanish[es]
Las nanotecnologías, situadas en la frontera de la ingeniería cuántica, las tecnologías de los materiales y la biología molecular, constituyen una de las claves previsibles de la próxima revolución industrial y precisan inversiones considerables
Estonian[et]
Nanotehnoloogia ühendab endas kvantmehhaanika, materjalitehnoloogia ja molekulaarbioloogia jooni ning on tulevase tööstusrevolutsiooni üks prognoositav nurgakivi; seetõttu vajab nanotehnoloogia märkimisväärseid investeeringuid
Finnish[fi]
Nanoteknologia yhdistää ilmiöitä kvanttimekaniikasta, materiaaliteknologiasta ja molekyylibiologiasta, ja se tulee todennäköisesti olemaan yksi seuraavan teollisen vallankumouksen kulmakivistä. Ala vaatii näin ollen myös huomattavia investointeja
French[fr]
À la frontière de l
Hungarian[hu]
A kvantumtechnika, az anyagtechnológia és a molekuláris biológia határain elhelyezkedő és valószínűleg a következő ipari forradalom egyik kulcspontjának számító nanotechnológia jelentős befektetést igényel
Italian[it]
Situate alla frontiera dell
Lithuanian[lt]
Nanotechnologijos yra nauja kvantinės inžinerijos, medžiagų technologijos ir molekulinės biologijos sritis ir vienas iš iš anksto numatomų kitos pramoninės revoliucijos centrų, todėl joms reikia didelių investicijų
Latvian[lv]
Atrodoties kvantu inženierijas, materiālu tehnoloģijas un molekulārās bioloģijas priekšgalā, un tā kā tās ir viens no nākamās rūpnieciskās revolūcijas paredzamajiem centriem, ievērojams ieguldījums jāveic nanotehnoloģijās
Maltese[mt]
Issa li qegħdin resqin lejn l-inġinerija tal-quantum, it-teknoloġija tal-materjali u l-bjoloġija molekolari, u wieħed miċ-ċentri potenzjali tar-rivoluzzjoni industrijali li jmiss, hemm bżonn ta
Dutch[nl]
Nanotechnologieën-naar verwachting één van de belangrijkste factoren in de volgende industriële revolutie-, die zich bevinden op het raakpunt van de kwantumengineering, de materiaaltechnologie en de moleculaire biologie, vergen aanzienlijke investeringen
Polish[pl]
Znajdując się na krawędzi inżynierii kwantowej, technologii materiałowej i biologii molekularnej oraz będąc jednym z przewidywanych ośrodków następnej rewolucji przemysłowej, nanotechnologie wymagają znaczących inwestycji
Portuguese[pt]
Nas fronteiras da engenharia quântica, da tecnologia dos materiais e da biologia molecular, e previsivelmente um dos factores-chave da próxima revolução industrial, as nanotecnologias exigem investimentos consideráveis
Romanian[ro]
Situată la frontiera cu ingineria cuantică, cu tehnologia materialelor și biologia moleculară și reprezentând unul dintre elementele cheie previzibile ale viitoarei revoluții industriale, nanotehnologia necesită investiții considerabile
Slovak[sk]
Tým, že hraničia s kvantovým inžinierstvom si materiálová technológia a molekulárna biológia a jeden z predvídateľných nábojov ďalšej priemyselnej revolúcie, nanotechnológie vyžadujú značné investície
Slovenian[sl]
Nanotehnologija, ki sodi na mejno področje med kvantno tehniko, tehnologijo materialov in molekularno biologijo in je eno od predvidljivih žarišč naslednje industrijske revolucije, zahteva velika vlaganja
Swedish[sv]
Nanotekniken, som ligger i forskningsfronten inom såväl kvantteknik, materialteknik som molekylärbiologi och förmodligen blir ett av nyckelområdena i nästa industriella revolution, kräver avsevärda investeringar