Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
посочване на обема на сделките или като сума, или като съответен процент
German[de]
die Angabe des Umfanges der Geschäfte, entweder als Betrag oder als entsprechende prozentuale Größe
English[en]
an indication of the volume of the transactions, either as an amount or as an appropriate proportion
Spanish[es]
Tales elementos pueden, normalmente, incluir: (a) una indicación sobre el volumen de las transacciones, ya sea en cuantía absoluta o como proporción sobre una base apropiada
Estonian[et]
tehingute maht kas summana või asjakohase suhtena
Finnish[fi]
liiketoimien volyymi joko määränä tai niiden osuutena
French[fr]
une indication du volume des transactions, soit en montant soit en proportion
Hungarian[hu]
a)az ügylet volumenének jelzése, vagy összegszerűen, vagy pedig egy megfelelő arányként
Lithuanian[lt]
sandorių apimtis, nurodyta suma arba atitinkamu santykiu
Latvian[lv]
norādi par darījumu apjomu kā summu vai arī kā atbilstošu proporciju
Dutch[nl]
een indicatie van het volume van de transacties, hetzij als een bedrag of als aandeel van het totale transactievolume
Polish[pl]
rozmiary transakcji, wyrażone kwotowo lub procentowo
Portuguese[pt]
uma indicação do volume das transacções, quer por uma quantia quer por uma proporção apropriada
Slovak[sk]
objem transakcií, buď ako sumu alebo ako primeraný podiel
Slovenian[sl]
nakazan obseg poslov, bodisi v obliki zneska bodisi v obliki ustreznega sorazmernega dela
Swedish[sv]
Ungefärlig transaktionsvolym, antingen med ett belopp eller med en andel av ett totalbelopp