Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحيانا أعتقد أن حياتنا كلها خيال
Bulgarian[bg]
Понякога мисля, че целият ни живот е заблуда.
Bosnian[bs]
Ponekad mi se čini da se celi život pretvaramo.
Czech[cs]
Někdy se mi zdá, že celý náš život je jen výmysl.
Danish[da]
Jeg har det, som om hele vores liv er komediespil.
Greek[el]
Μερικές φορές νομίζω πως ολόκληρες οι ζωές μας είναι προσποιητές.
English[en]
Sometimes, I think our entire lives are make-believe.
Spanish[es]
Algunas veces, pienso que toda nuestra vida es una ilusión.
Estonian[et]
Mõnikord ma mõtlen, et terve meie elu on teesklus.
Finnish[fi]
Toisinaan luulen, että koko elämämme on uskottelemista.
French[fr]
Des fois c'est comme si toute notre vie était une illusion.
Hebrew[he]
לפעמים אני חושבת שכל החיים שלנו הם העמדת פנים.
Croatian[hr]
Ponekad mi se čini da se cijeli život pretvaramo.
Hungarian[hu]
Néha, azt hiszem, az egész életünk színlelés.
Indonesian[id]
Kadang2 aku juga tak percaya kehidupanku
Norwegian[nb]
Noen ganger tror jeg at hele livet vårt er på liksom.
Dutch[nl]
Soms denk ik dat we ons hele leven doen alsof.
Polish[pl]
Czasem myślę, że nasze życie to fikcja.
Portuguese[pt]
Às vezes, penso que toda a nossa vida é uma ilusão.
Romanian[ro]
Câteodată, Cred că vieţile noastre sunt credibile.
Slovak[sk]
Niekedy si myslím, že celý náš život je len ilúzia.
Slovenian[sl]
Včasih mislim da je celo življenje eno pretvarjanje.
Serbian[sr]
Ponekad mi se čini da se celi život pretvaramo.
Swedish[sv]
Ibland tycker jag att hela era liv är på låtsas.
Turkish[tr]
Bazen bütün hayatımızın numara yapmakla geçtiğini düşünüyorum.
Chinese[zh]
有时 我 感觉 所有 的 生活 就是 为了 让 自己 相信