Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Постигнат бе значителен напредък в сътрудничеството с Международния наказателен трибунал за бивша Югославия (МНТБЮ).
Czech[cs]
Výrazného pokroku se dosáhlo při spolupráci s Mezinárodním trestním tribunálem pro bývalou Jugoslávii (ICTY).
Danish[da]
Der er gjort betydelige fremskridt med samarbejdet med Den Internationale Krigsforbryderdomstol for Det Tidligere Jugoslavien (ICTY).
German[de]
Bei der Zusammenarbeit mit dem Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien (IStGHJ) wurden erhebliche Fortschritte erzielt.
Greek[el]
Σημειώθηκε σημαντική πρόοδος στη συνεργασία με το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο για την Πρώην Γιουγκοσλαβία (ICTY).
English[en]
Significant progress was made on cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY).
Spanish[es]
Se han realizado avances significativos en la cooperación con el Tribunal Penal Internacional para la antigua Yugoslavia (TPIY).
Estonian[et]
Koostööl endise Jugoslaavia asjade rahvusvahelise kriminaalkohtuga on tehtud olulisi edusamme.
Finnish[fi]
Yhteistyö entisen Jugoslavian alueella tehtyjä rikoksia käsittelevän kansainvälisen sotarikostuomioistuimen (ICTY) kanssa on edistynyt merkittävästi.
French[fr]
Des progrès importants ont été réalisés dans le domaine de la coopération avec le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY).
Hungarian[hu]
Jelentős előrelépés történt a volt Jugoszláviával foglalkozó nemzetközi büntetőtörvényszékkel (ICTY) folytatott együttműködés terén.
Italian[it]
Si rilevano notevoli progressi per quanto riguarda la cooperazione con il Tribunale penale internazionale per l'ex Iugoslavia (ICTY).
Lithuanian[lt]
Šalis padarė didelę pažanga bendradarbiaudama su Tarptautiniu baudžiamuoju tribunolu buvusiajai Jugoslavijai (TBTBJ).
Latvian[lv]
Būtiski panākumi tika gūti sadarbības veidošanā ar Starptautisko kara noziegumu tribunālu bijušajai Dienvidslāvijai ( ICTY ).
Maltese[mt]
Sar progress sinifikanti rigward il-kooperazzjoni mat-Tribunal Kriminali Internazzjonali għall-eks-Jugoslavja (ICTY).
Dutch[nl]
Er is aanzienlijke vooruitgang geboekt bij de samenwerking met het Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië (Joegoslavië-tribunaal).
Polish[pl]
Znaczny postęp odnotowano w zakresie współpracy z Międzynarodowym Trybunałem Karnym dla byłej Jugosławii.
Portuguese[pt]
Realizaram-se progressos significativos no domínio da cooperação com o Tribunal Penal Internacional para a ex-Jugoslávia (TPIJ).
Romanian[ro]
S-au realizat progrese semnificative în ceea ce privește cooperarea cu Tribunalul Penal Internațional pentru fosta Iugoslavie (TPII).
Slovak[sk]
Značný pokrok sa dosiahol v rámci spolupráce s Medzinárodným trestným tribunálom pre bývalú Juhosláviu (ICTY).
Slovenian[sl]
Znaten napredek je bil dosežen pri sodelovanju z Mednarodnim kazenskim sodiščem za nekdanjo Jugoslavijo (MKSJ).
Swedish[sv]
Betydande framsteg har gjorts i samarbetet med Internationella krigsförbrytartribunalen för f.d. Jugoslavien (Icty).