Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن كيف يفترض علينا البقاء مشغولين إن كان رمي أكياس القذره هذه في الماء المغلي يستغرق عشر دقائق فقط ؟
Bulgarian[bg]
Но как се предполага да се запазим заети ако хвърлят тези пръдливи чанти във вряща вода отнема 10 минути?
Bosnian[bs]
Ali kako da budemo zaposlene kad ubacivanje ovih vrećica s prdežom, u prokuhanu vodu, traje 10 minuta?
Czech[cs]
Jak se máme nějak zaměstnat, když naházet ty pytle do vody zabere tak deset minut?
Danish[da]
Men hvad skal vi lave, når det kun tager ti minutter at smide lortet i kogende vand?
German[de]
Wie sollen wir uns beschäftigen, wenn es nur zehn Minuten dauert, Furzbeutel ins Wasser zu legen?
Greek[el]
Πώς, όμως ν'απασχολούμεθα, αν χρειάζονται δέκα λεπτά, για να βάλουμε τις βρωμερές σακούλες σε βραστό νερό;
English[en]
But how we supposed to keep busy if throwing those fart bags into boiling water takes 10 minutes?
Spanish[es]
¿Cómo nos mantenemos ocupadas si hervir las bolsas de mierda lleva 10 minutos?
Basque[eu]
Nola egongo gara lanpetuta poltsa puta horiek 10 minutuan berotzen badira?
Finnish[fi]
Mitä hommia meillä on? Pierupussien keittämiseen menee 10 minuuttia.
French[fr]
Comment on peut s'occuper, ça prend 10 mn à mettre ces sacs à merde dans l'eau?
Hebrew[he]
אבל איך אנחנו אמורות להעסיק את עצמנו אם נדרשות עשר דקות לזרוק את שקיות הנאדים למים רותחים?
Hungarian[hu]
De hogy foglaljuk el magunkat, ha ezeknek a fingzsákoknak a forró vízbe hajítása csak 10 perc?
Italian[it]
Come ci teniamo occupate... se bastano 10 minuti per versare quei sacchi di merda nell'acqua bollente?
Norwegian[nb]
Men hvordan kan vi ha det travelt om det tar ti minutter å slenge de prompeposene i kokende vann?
Dutch[nl]
Hoe moeten we bezig blijven als die scheetzakken in tien minuten gekookt zijn?
Polish[pl]
Co mamy robić, gdy wsadzenie srakoworów do wody to 10 minut?
Portuguese[pt]
Mas como nos vamos manter ocupadas, se pôr aqueles sacos nojentos em água a ferver demora dez minutos?
Romanian[ro]
Cum să ne facem de lucru dacă aruncatul pungilor cu rahat în apă clocotită durează doar 10 minute?
Russian[ru]
Чем нам заниматься, если сварить эти вонючие пакеты можно за 10 минут?
Swedish[sv]
Vad ska vi göra då? Det tar bara tio minuter att lägga påsarna i kokande vatten.
Turkish[tr]
O, osurup torbalarını 10 dakikalığına kaynar suya atacaksak nasıl meşgul olalım biz?