Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Словото умира на върха на перото.
Czech[cs]
Slovo umírá..... předtím, než opustí pero.
English[en]
The word dies before it leaves the pen.
Spanish[es]
La palabra se muere en la pluma.
Finnish[fi]
Sana kuolee jo sulkakynään.
French[fr]
Le mot expire déjà sous la plume.
Italian[it]
La parola muore già nella penna.
Norwegian[nb]
Ordet dør alt... i fjærpennen.
Polish[pl]
Słowo umiera zanim opuści pióro.
Portuguese[pt]
Já a palavra morre na caneta.
Romanian[ro]
Cuvântul moare înainte de a părăsi pana.
Russian[ru]
Перо, часто убивает слово.
Serbian[sr]
Pero, često ubija reč.
Swedish[sv]
Ordet dör redan... i fjäderpennan.
Turkish[tr]
Kalemi terketmeden evvel can verir sözcükler.