Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Единадесет от апостолите много се натъжили.
Bislama[bi]
Ol leven Aposol oli bin harem nogud tumas.
Cebuano[ceb]
Ang napulog usa sa mga Apostoles naguol kaayo.
Czech[cs]
Jedenáct apoštolů bylo velmi smutných.
Danish[da]
Elleve af apostlene blev meget kede af det.
German[de]
Elf der Apostel waren sehr traurig.
Greek[el]
Οι έντεκα από τους Αποστόλους ήταν πολύ λυπημένοι.
English[en]
Eleven of the Apostles were very sad.
Finnish[fi]
Apostoleista yksitoista oli hyvin surullista.
Fijian[fj]
E tinikadua vei ira na iApositolo era sa rarawa sara vakalevu.
French[fr]
Onze des apôtres étaient très tristes.
Gilbertese[gil]
Tengaun ma temanna maibuakoia Abotoro a rangi n nanokawaaki.
Croatian[hr]
Jedanaest apostola bilo je vrlo tužno.
Haitian[ht]
Onz Apot yo te tris anpil.
Hungarian[hu]
Az apostolok közül tizenegy nagyon szomorú volt.
Indonesian[id]
Sebelas Rasul sangat sedih.
Icelandic[is]
Ellefu postulanna voru afar hryggir.
Italian[it]
Undici apostoli erano molto tristi.
Japanese[ja]
11人のしとはとてもかなしみました。
Korean[ko]
사도들 열한 명은 매우 슬퍼했습니다.
Lithuanian[lt]
Vienuolika Apaštalų labai nuliūdo.
Latvian[lv]
Vienpadsmit no apustuļiem bija ļoti bēdīgi.
Malagasy[mg]
Nalahelo mafy ny iraika ambin’ny folo tamin’ireo Apôstôly.
Marshallese[mh]
Jōn̄ouljuōn iaan Rijilōk ro raar lukkuun būromej.
Mongolian[mn]
Үүнийг сонссон Төлөөлөгчдийн арваннэг нь маш гунигтай байлаа.
Norwegian[nb]
Elleve av apostlene ble veldig lei seg.
Dutch[nl]
Elf apostelen waren erg verdrietig.
Polish[pl]
Jedenastu Apostołów bardzo się zasmuciło.
Portuguese[pt]
Onze dos Apóstolos ficaram muito tristes.
Romanian[ro]
Unsprezece dintre apostoli au fost foarte trişti.
Russian[ru]
Одиннадцать Апостолов очень огорчились.
Slovenian[sl]
Enajst apostolov je bilo zelo žalostnih.
Samoan[sm]
Sa faanoanoa tele Aposetolo e toasefulutasi.
Serbian[sr]
Једанаесторица апостола била су веома тужна.
Swedish[sv]
Elva av apostlarna blev mycket ledsna.
Tagalog[tl]
Labing-isa sa mga Apostol ang labis na nalungkot.
Tongan[to]
Naʻe loto mamahi e toko hongofulu mā taha ʻo e Kau ʻAposetoló.
Tahitian[ty]
Ua oto roa na aposetolo too ahuru ma hoê.
Ukrainian[uk]
Це дуже засмутило одинадцятьох апостолів.
Vietnamese[vi]
Mười một Sứ Đồ lấy làm buồn bã vô cùng.