Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ومقطورات القطارات المهجورة، التي كانت تُستعمل كمراحيض عامة، استُعملت كبيوت لهم.
Czech[cs]
Bratři byli ubytováváni ve zpustlých vagónech, které dříve sloužily jako veřejné záchody.
Danish[da]
De fik anvist bolig i udrangerede togvogne der en tid havde været benyttet som offentlige toiletter, men som nu var blevet gjort rene.
German[de]
Sie wurden in ausrangierten Eisenbahnwaggons untergebracht, die zuvor als öffentliche Toiletten gedient hatten.
Greek[el]
Εγκαταλειμμένα βαγόνια τρένων, τα οποία προηγουμένως χρησιμοποιούνταν ως δημόσιες τουαλέτες, χρησιμοποιήθηκαν για να τους στεγάσουν.
English[en]
Abandoned train cars, previously used as public privies, were used to house them.
Spanish[es]
Se los alojó en vagones abandonados que antiguamente habían servido de baños públicos.
Finnish[fi]
Heidät majoitettiin hylättyihin junavaunuihin, joita oli aiemmin käytetty yleisinä käymälöinä.
French[fr]
Ils étaient logés dans des wagons à l’abandon, qui avaient auparavant servi de toilettes.
Hungarian[hu]
Elhagyatott vasúti kocsikat — melyek korábban nyilvános illemhelyek voltak — használtak elszállásolásukra.
Indonesian[id]
Kendaraan-kendaraan gandeng yang ditinggalkan yang sebelumnya digunakan sebagai toilet umum, digunakan untuk tempat tinggal mereka.
Italian[it]
Carrozze ferroviarie abbandonate, già usate come gabinetti pubblici, servirono per dare loro alloggio.
Japanese[ja]
以前には公衆トイレとして使用されていた,列車の廃棄車両が彼らの住まいとして使われました。
Korean[ko]
버려져서 이전에 공중 변소로 사용되던 기차칸들이 그들의 주거지로 이용되었습니다.
Malagasy[mg]
Kalesin-dalamby efa nilaozana, izay nampiasaina ho toerana fivoaham-bahoaka taloha, no nampiasaina mba hametrahana azy ireo.
Norwegian[nb]
Utrangerte jernbanevogner som tidligere var blitt brukt som offentlige toaletter, ble brukt til å huse dem.
Dutch[nl]
Verlaten treinstellen, die voorheen als openbare toiletten waren gebruikt, werden nu gebruikt om hen te huisvesten.
Polish[pl]
Za mieszkania posłużyły im wagony kolejowe, użytkowane wcześniej jako toalety publiczne.
Portuguese[pt]
Vagões abandonados, antes usados como sanitários públicos, foram usados para abrigá-los.
Russian[ru]
Заброшенные вагоны, которые раньше использовались под общественные туалеты, служили братьям домами.
Slovak[sk]
Boli ubytovaní v opustených železničných vozňoch, ktoré sa predtým používali ako verejné toalety.
Swedish[sv]
De fick bo i övergivna järnvägsvagnar som tidigare hade använts som offentliga toaletter.
Chinese[zh]
那里有一些废置的火车车厢,本来用做公共厕所;现在当局把弟兄安置在这些车厢里。
Zulu[zu]
Izinqola zezitimela ezingasasebenzi, ezazisetshenziswa njengezindlu zangasese zomphakathi, zasetshenziselwa ukuwahlalisa.