Metadata
Author: support.google
Data
Czech[cs]
Když obdržíme platné protioznámení, předáme jej osobě, která požádala o odstranění.
Danish[da]
Når vi modtager en gyldig indsigelse, sender vi den til den person, der har anmodet om fjernelse.
German[de]
Wenn wir eine gültige Gegendarstellung erhalten, leiten wir sie an die Person weiter, die die Entfernung beantragt hat.
English[en]
When we receive a valid counter notification we forward it to the person who requested the removal.
Spanish[es]
Si recibimos una reclamación válida contra una notificación, la reenviaremos a la persona que solicitó la retirada.
Finnish[fi]
Jos saamme aiheellisen vastailmoituksen, lähetämme sen henkilölle, joka pyysi sisällön poistamista.
French[fr]
Si nous recevons une notification de contestation, nous la transmettons à la personne qui a demandé la suppression.
Hebrew[he]
כאשר אנו מקבלים הודעה נגדית תקפה, אנו מעבירים אותה למבקש ההסרה.
Hindi[hi]
जब हमें कोई मान्य प्रतिवाद प्राप्त होता है, तो हम उसे उस व्यक्ति को अग्रेषित कर देते हैं, जिसने सामग्री निकालने का अनुरोध किया था.
Hungarian[hu]
Ha kapunk egy érvényes viszontbejelentést, azt továbbítjuk az eltávolítást kérelmező személynek.
Indonesian[id]
Saat menerima pemberitahuan tanggapan yang valid, kami meneruskannya kepada orang yang meminta penghapusan.
Japanese[ja]
有効な異議申し立て通知を受け取った場合は、削除通知の申立人にその通知を転送します。
Korean[ko]
유효한 반론 통지를 접수하면 Google은 삭제를 요청한 당사자에게 이를 전달합니다.
Norwegian[nb]
Når vi mottar en gyldig innsigelse, videresender vi den til vedkommende som krevde innholdet fjernet.
Dutch[nl]
Wanneer we een geldig verweer ontvangen, sturen we dit door naar de persoon die het verwijderingsverzoek heeft ingediend.
Polish[pl]
Gdy otrzymujemy roszczenie wzajemne, przekazujemy je osobie, która zażądała usunięcia materiałów.
Portuguese[pt]
Quando recebemos uma contranotificação válida, nós a enviamos para a pessoa que solicitou a remoção.
Russian[ru]
Если нам направляют обоснованное встречное уведомление, мы передаем его лицу, подавшему запрос на удаление контента.
Swedish[sv]
När vi får in ett giltigt bestridande vidarebefordrar vi det till personen som har begärt borttagning.
Turkish[tr]
Geçerli bir karşı bildirim aldığımızda ise bunu, kaldırma talebinde bulunan kişiye iletiriz.
Ukrainian[uk]
Отримавши дійсне зустрічне сповіщення, ми пересилаємо його особі, яка подала запит на видалення.
Vietnamese[vi]
Khi chúng tôi nhận được thông báo phản đối hợp lệ, chúng tôi sẽ chuyển tiếp thông báo đó cho người yêu cầu xóa.
Chinese[zh]
而我們收到有效的抗辯通知之後,便會將抗辯通知轉寄給移除要求提交者。