Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قف على قدميك أيّها البحّار!
Bulgarian[bg]
Събуди се!
Bangla[bn]
ঠাং বের কর, নাবিক!
Bosnian[bs]
Na noge, mornaru!
Czech[cs]
Vstávej, námořníku!
Danish[da]
Kom igang sømand!
German[de]
Auf die Beine, Matrose.
Greek[el]
Κουνήσου, ναύτη!
English[en]
Show a leg, sailor!
Spanish[es]
¡ Enseña una pierna, marinero!
Estonian[et]
Maast lahti, madrus!
Persian[fa]
بيدار شو ، ملوان
Finnish[fi]
Tule tänne, merimies.
French[fr]
Debout, marin!
Hebrew[he]
התעורר, מלח.
Hungarian[hu]
Ki az ágyból!
Indonesian[id]
Bersiap, pelaut!
Icelandic[is]
Á lappir, háseti!
Italian[it]
Alzati, marinaio!
Lithuanian[lt]
Kelkis, jūreivi!
Latvian[lv]
Kusties, jūrniek!
Macedonian[mk]
На нозе, морнару!
Malay[ms]
Bangunlah, pelaut!
Norwegian[nb]
Våken og klar, sjømann!
Dutch[nl]
Opstaan, matroos.
Polish[pl]
Do roboty, żeglarzu
Portuguese[pt]
Acorda, marujo!
Romanian[ro]
La apel, matelot!
Russian[ru]
Шевелись, моряк!
Sinhala[si]
කකුල පෙන්වනවා, නාවිකයා!
Slovak[sk]
Vstávaj, námorník!
Slovenian[sl]
Na noge, mornar!
Albanian[sq]
Ngrihuni marinar!
Serbian[sr]
" Pokaži noge ", mornaru!
Swedish[sv]
UPP Och hoppa, Sjöman!
Thai[th]
ตื่นได้แล้ว กะลาสี
Turkish[tr]
İş başına denizci!
Vietnamese[vi]
Ra khỏi giường, thủy thủ!