Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن يقف أحد فى طريقي الآن.
Bulgarian[bg]
Няма да допусна никой да застане на пътя ми.
Czech[cs]
Teď mi nikdo nebude stát v cestě.
German[de]
Niemand stellt sich mir in den Weg.
Greek[el]
Κανείς δεν θα μπει στο δρόμο μου!
English[en]
No one is going to get in my way now.
Spanish[es]
Nadie se va a interponer en mi camino.
Estonian[et]
Mitte keegi ei tule nüüd mu teele.
Finnish[fi]
Kukaan ei tule tielleni nyt.
French[fr]
Personne ne va se mettre en travers de mon chemin.
Hebrew[he]
אף אחד מתכונן להפריעה בדרכי עכשיו.
Croatian[hr]
Nitko mi više neće stati na put.
Italian[it]
Non permetterò a nessuno di fermarmi.
Norwegian[nb]
Ingen skal komme i veien for meg nå.
Dutch[nl]
Niemand zal me dwarsbomen.
Polish[pl]
Nikt mi teraz nie stanie na drodze.
Portuguese[pt]
Ninguém me vai atrapalhar agora.
Romanian[ro]
Nimeni nu-mi va mai sta în cale acum.
Russian[ru]
Никто не встанет на моем пути.
Serbian[sr]
Niko me sada neće zaustaviti.
Swedish[sv]
Ingen ska få hindra mig.
Turkish[tr]
Şimdi kimse benim yolumu tıkayamaz.