Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо националните и регионалните публични власти трябва да осъзнаят това и да създадат подходяща собствена рамка.
Czech[cs]
Vnitrostátní a regionální veřejné orgány si tudíž musí toto uvědomit a musí zřídit vhodný rámec.
Danish[da]
De nationale og regionale offentlige myndigheder bør derfor drage konsekvensen heraf og fastlægge deres egne passende regelsæt.
German[de]
Die nationalen und regionalen Behörden müssen sich dessen bewusst werden und einen entsprechend geeigneten Rahmen schaffen.
Greek[el]
Για τον λόγο αυτό, οι εθνικές και περιφερειακές αρχές πρέπει να συνειδητοποιήσουν την κατάσταση αυτή και να θεσπίσουν κατάλληλο νομικό πλαίσιο.
English[en]
National and regional authorities should therefore be aware of this, and establish their own appropriate framework.
Spanish[es]
Por consiguiente, las autoridades públicas nacionales y regionales deben tomar conciencia de ello y establecer un marco propio adecuado.
Estonian[et]
Seepärast peavad riiklikud ja piirkondlikud valitsusasutused endale seda teadvustama ja looma asjakohase raamistiku.
Finnish[fi]
Keskus- ja aluehallinnon viranomaisten on sen vuoksi tiedostettava ongelma ja luotava asianmukaiset omat toimintapuitteet.
French[fr]
Ainsi, les pouvoirs publics au niveau national ou régional doivent prendre conscience de ce fait et créer un cadre spécifique approprié.
Hungarian[hu]
Következésképpen a nemzeti és regionális hatóságok tudatára kellene, hogy ébredjenek ennek, és ki kellene, hogy alakítsanak egy valóban megfelelő keretet.
Italian[it]
Pertanto le autorità nazionali e regionali devono prendere atto della situazione e predisporre un quadro adeguato.
Lithuanian[lt]
Nacionalinės ir regioninės valdžios institucijos turėtų tai įsisąmoninti ir sukurti savo pačių atitinkamą sistemą.
Latvian[lv]
Valstu un reģionālajām iestādēm būt jāņem vērā minētie aspekti un jāizstrādā atbilstošas programmas.
Maltese[mt]
Għalhekk l-awtoritajiet pubbliċi nazzjonali u reġjonali għandhom ikunu konxji ta' dan u jistabbilixxu qafas adegwat.
Dutch[nl]
De nationale en regionale overheden dienen daar derhalve nota van te nemen en passend beleid vast te stellen.
Polish[pl]
Krajowe i regionalne władze publiczne powinny być tego świadome i ustanowić odpowiednie ramy.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, os poderes públicos nacionais e regionais devem tomar consciência da situação e estabelecer um quadro legislativo adequado.
Romanian[ro]
Prin urmare, autoritățile publice naționale și regionale trebuie să conștientizeze acest fapt și să-și stabilească un cadru propriu adecvat.
Slovak[sk]
Národné a regionálne orgány si to musia uvedomiť a musia vytvoriť vlastný vhodný rámec.
Slovenian[sl]
Nacionalne in regionalne javne oblasti se morajo tega zavedati in vzpostaviti ustrezen lasten okvir.
Swedish[sv]
De nationella och regionala myndigheterna måste följaktligen bli medvetna om detta och inrätta en lämplig ram.