Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Derved gør man let livet til en endeløs række af kostbare skønhedskure, de helt rigtige slankekure og iøjnefaldende sminkemidler.
German[de]
Sie lassen sich von anderen übertriebene Abmagerungskuren, grelles Make-up und teure Schönheitsbehandlungen diktieren.
Greek[el]
Η ζωή γίνεται ένας ατέλειωτος δρόμος με δίαιτες λιμοκτονίας, φανταχτερά καλλυντικά και ακριβές θεραπείες.
English[en]
Life becomes an endless round of fad diets, gaudy cosmetics, and expensive treatments.
Spanish[es]
La vida se convierte en una rutina interminable de dietas novedosas, cosméticos llamativos y tratamientos costosos.
Finnish[fi]
Elämän täyttävät toistuvat laihdutuskuurit, räikeät ehostusmenetelmät ja kalliit kauneudenhoitopalvelut.
French[fr]
Elles n’arrêtent pas de suivre des régimes, de se maquiller de façon criarde ou de recevoir des soins onéreux.
Italian[it]
La vita diventa un’incessante giostra di diete in voga, trucco vistoso e cure costose.
Japanese[ja]
そういう幻想にとらわれた人たちの生活は,流行の食餌療法や派手な化粧品,高くつくトリートメントなどを際限なく追い求める生活になりかねません。
Korean[ko]
생활은 변덕스런 단식, 유난스런 화장품, 값비싼 성형 수술을 끝없이 맴돈다.
Malayalam[ml]
ജീവിതം അമിതഭക്ഷണത്തിന്റെയും പുറം പകിട്ടുള്ള സൗന്ദര്യവർദ്ധകവസ്തുക്കളുടെയും വിലപിടിപ്പുള്ള മരുന്നുകളുടെയും അനന്തമായ ഒരു വലയത്താൽ ചുറ്റപ്പെടുന്നു.
Marathi[mr]
मग हे जीवन नियंत्रित आहार, कडवी प्रसाधने आणि महागडी उपचार पद्धतीचे एक कालचक्र बनते.
Norwegian[nb]
Livet blir en evig runddans med slankekurer, kosmetikk og kostbare skjønnhetsbehandlinger.
Dutch[nl]
Het leven wordt een eindeloze reeks van dieet-rages, opzichtige make-up en dure schoonheidsbehandelingen.
Polish[pl]
Stosują coraz to inne diety odchudzające, robią sobie jaskrawe makijaże i poddają się kosztownym kuracjom upiększającym.
Portuguese[pt]
A vida se torna uma infindável onda de dietas da moda, cosméticos vistosos, e tratamentos caros.
Russian[ru]
Жизнь становится бесконечным круговоротом из причудливых диет, яркой косметики и дорогих косметических процедур.
Swedish[sv]
Livet blir ett ändlöst kretslopp av nya bantningskurer, prålig kosmetika och dyrbara behandlingar.
Tagalog[tl]
Ang buhay ay nagiging walang-katapusang ikot ng usong mga pagkain, masagwang mga kosmetiko, at mamahaling mga paggagamot.
Turkish[tr]
Böylece, yaşam, moda diyetleri, çekici kozmetikler ve masraflı bakımların bitmez tükenmez kölesi durumuna gelir.
Chinese[zh]
他们的生活离不了流行的减肥餐单、奢侈的化妆品和昂贵的医疗方法。