Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Целта на мярката за помощ е да насърчи регионалното развитие на областите Nitra, Trnava и Trenčín, разположени в Западна Словакия, която към момента на уведомяване беше подпомагана област съгласно член #, параграф #, буква а) от Договора за ЕО; в съответствие с картата на регионалните помощи на Словашката република за #-# г. таванът на интензитета на помощта е # % от нетния еквивалент на помощта (НЕП
Czech[cs]
Opatření podpory má za cíl podpořit regionální rozvoj krajů Nitra, Trnava a Trenčín, které se nacházejí v západním Slovensku, což byla v době oznámení podporovaná oblast podle čl. # odst. # písm. a) Smlouvy o ES; maximální míra podpory je podle regionální mapy státní podpory Slovenské republiky pro období let #–# padesát procent čistého grantového ekvivalentu
Danish[da]
Formålet med foranstaltningen er at fremme den regionale udvikling i regionerne Nitra, Trnava og Trenčín, som alle ligger i det vestlige Slovakiet, der på anmeldelsestidspunktet var et støtteberettiget område som omhandlet i EF-traktatens artikel #, stk. #, litra a); i overensstemmelse med det slovakiske regionale statsstøttekort for #-# er det regionale støtteloft på # % udtrykt i nettosubventionsækvivalent
German[de]
Ziel der Beihilfemaßnahme ist die Förderung der regionalen Entwicklung der Bezirke Nitra, Trnava und Trenčín, die sich in der Westslowakei befinden, welche zum Zeitpunkt der Anmeldung der Beihilfe gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe a EG-Vertrag Fördergebiet war; die Beihilfehöchstintensität liegt nach der Fördergebietskarte der Slowakischen Republik für den Zeitraum von #-# bei # % NSÄ
English[en]
The aim of the aid measure is to promote the regional development of the regions of Nitra, Trnava and Trenčín, all situated in Western Slovakia, which was at the time of notification an assisted area pursuant to Article #(a) of the EC Treaty; the aid intensity ceiling according to the Slovak regional aid map #-# is # % NGE
Spanish[es]
El objetivo de la ayuda es promover el desarrollo de las regiones de Nitra, Trnava y Trenčín, situadas todas ellas en la parte occidental de Eslovaquia que, en el momento de notificación, era una zona asistida, de acuerdo con el artículo #, apartado #, letra a), del Tratado CE; el límite máximo de intensidad de la ayuda, según el mapa eslovaco de ayuda regional #-# es del # % ESN
French[fr]
La mesure d’aide vise à favoriser le développement régional des régions de Nitra, de Trnava et de Trenčín, situées en Slovaquie occidentale, qui, au moment de la notification, était une zone assistée au sens de l’article #, paragraphe #, point a), du traité CE; le plafond d’intensité de l’aide, conformément à la carte des aides d’État à finalité régionale de la République slovaque #-#, est fixé à # % ESN
Hungarian[hu]
Az intézkedés célja a regionális fejlődés fellendítése a Nyugat-Szlovákiában található Nyitrai (Nitra), Nagyszombati (Trnava) és Trencséni (Trenčín) kerületekben, amelyek a bejelentés időpontjában az EK-Szerződés #. cikke bekezdésének a) pontja értelmében támogatott területek voltak; a támogatás intenzitásának felső határa a Szlovák Köztársaság regionális támogatási térképe szerint a #–#-os időszakra # % nettó támogatástartalomnak felel meg
Latvian[lv]
Atbalsta pasākuma mērķis ir veicināt reģionālo attīstību Nitra, Trnava un Trenčín reģionos, kuri atrodas Slovākijas rietumu daļā, kurai paziņojuma iesniegšanas laikā saskaņā ar EK līguma #. panta #. punkta a) apakšpunktu bija atbalstāmā apgabala statuss; saskaņā ar Slovākijas reģionālā atbalsta karti #.–#. gadam atbalsta maksimālā intensitāte ir # % tīrās dotācijas ekvivalenta (TDE
Maltese[mt]
L-għan tal-miżura tal-għajnuna hija li tippromwovi l-iżvilupp reġjonali tar-reġjuni ta’ Nitra, Trnava u Trenčín, ilkoll fil-Punent tas-Slovakkja, li fil-mument tan-notifika kienet żona assistita skont l-Artikolu #(a) tat-Trattat tal-KE; Il-limitu tal-intensità tal-għajnuna skond il-mappa tal-għajnuna reġjonali tas-Slovakkja għall-#-# huwa ta’ # % NGE
Dutch[nl]
Het doel van de maatregel is de bevordering van de regionale ontwikkeling van de regio’s Nitra, Trnava en Trenčín, alle gelegen in West-Slowakije, dat op het moment van de aanmelding een steungebied ex artikel #, lid #, onder a), van het EG-Verdrag was; de maximale steunintensiteit bedraagt volgens de Slowaakse regionalesteunkaart #-# # % NSE
Polish[pl]
Celem środka pomocy jest wsparcie rozwoju regionalnego w regionach Nitry, Trnavy i Trenčína, znajdujących się w Zachodniej Słowacji, która w dniu zgłoszenia była obszarem objętym pomocą na mocy art. # ust. # lit. a) Traktatu WE; zgodnie ze słowacką mapą regionalnej pomocy państwa na lata #–# pułap intensywności pomocy wynosi # % ekwiwalentu dotacji netto (EDN
Romanian[ro]
Obiectivul măsurii de ajutor este promovarea dezvoltării regiunilor Nitra, Trnava și Trenčín, situate în vestul Slovaciei, care erau, la data notificării, zonă asistată în temeiul articolului # alineatul litera (a) din Tratatul CE; plafonul intensității ajutorului în conformitate cu harta ajutoarelor regionale din Slovacia pentru perioada #-# este de # % ESN (echivalent subvenție netă
Slovak[sk]
Cieľom opatrenia pomoci je pozdvihnúť regionálny rozvoj krajov Nitra, Trnava a Trenčín, nachádzajúcich sa na západnom Slovensku, čo bola v čase notifikácie podľa článku # ods. # písm. a) Zmluvy o ES podporovaná oblasť; strop intenzity pomoci je podľa regionálnej mapy štátnej pomoci Slovenskej republiky na obdobie rokov # – # päťdesiat percent NGE
Slovenian[sl]
Cilj ukrepa pomoči je spodbujati regionalni razvoj v regijah Nitra, Trnava in Trenčín v zahodni Slovaški, ki je bila v obdobju priglasitve območje, upravičeno do pomoči po členu #(a) Pogodbe ES, pri čemer je zgornja meja intenzivnosti pomoči v skladu s slovaško karto regionalne pomoči #–# znašala # % neto ekvivalenta dotacije (NED