Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
For example, in the case of the # aimler-Chrysler deal with a transaction value of $ # billion, there was no direct impact on the BOP of the countries concerned: the inflow of capital (in FDI) that resulted from Daimler's acquisition of Chrysler stock was offset by the outflow of capital recorded in the portfolio investment account that resulted from the distribution to Chrysler shareholders of the stock of the new company, DaimlerChrysler
Spanish[es]
Por ejemplo, en el caso de la operación de # aimler-Chrysler por un valor de # millones de dólares, no hubo un efecto directo en la balanza de pagos de los países interesados: la entrada de capital (en IED) resultante de la adquisición por Daimler del capital social de Chrysler quedó compensado por la salida del capital registrado en la cuenta de inversiones de cartera, como consecuencia de la distribución a los accionistas de Chrysler de las acciones de la nueva empresa DaimlerChrysler
French[fr]
À titre d'exemple, l'opération Daimler-Chrysler en # qui portait sur une valeur de transaction de # milliards de dollars des États-Unis, n'a pas eu d'incidence directe sur la balance des paiements des pays concernés: l'entrée de capitaux (en IED) qui a résulté de l'acquisition du stock de Chrysler par Daimler a été compensée par la sortie de capitaux enregistrée dans le compte portefeuille qui résultait de la distribution aux actionnaires de Chrysler du stock de la nouvelle entreprise, Daimler-Chrysler
Chinese[zh]
例如,以 # 年戴姆勒-克莱斯勒之间的交易来说,交易额为 # 亿美元。 对这两个国家的国际收支平衡没有产生直接影响:由戴姆勒收购克莱斯勒股票的内流资本(以外国直接投资形式出现)抵消了因将新公司戴姆勒-克莱斯勒的股票发放给克莱斯勒持股人所造成的证券投资帐户记载的外流资本(贸发会议 # )。