Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Испанският невроанатом, Сантиаго Рамон и Кахал, който се счита за баща на съвременната невронаука, приложи това петно на Голги, чрез което получи данни, които изглеждат така, и ни даде съвременната идея за нервна клетка, наречена неврон.
Czech[cs]
Španělský neuroanatom Santiago Ramon y Cajal, který je všeobecně pokládán za otce moderní neurovědy, použil Golgiho barvení, díky čemuž získal údaje, které vypadají nějak takhle. Díky nim jsme získali novodobou představu o nervové buňce -- neuronu.
German[de]
Der spanische Neurowissenschaftler Santiago Ramon y Cajal, der weithin als der Vater der modernen Neurowissenschaften angesehen wird, benutze die Golgi- Färbung, was zu Ergebnissen führte, die so aussehen und hat uns somit die moderne Vorstellung der Nervenzelle gegeben, dem Neuron.
Greek[el]
Ο Ισπανός νευροανατόμος Σαντιάγο Ραμόν Ι Καχάλ, που ευρέως θεωρείται ο πατέρας της σύγχρονης νευροεπιστήμης, εφάρμοσε τη χρώση Γκόλτζι, η οποία αποδίδει δεδομένα που έχουν αυτή τη μορφή, και πράγματι μας έδωσε τη σύγχρονη αίσθηση του νευρικού κυττάρου, του νευρώνα.
English[en]
Spanish neuroanatomist Santiago Ramon y Cajal, who's widely considered the father of modern neuroscience, applied this Golgi stain, which yields data which looks like this, and really gave us the modern notion of the nerve cell, the neuron.
Spanish[es]
El neuroanatomista español Santiago Ramón y Cajal, ampliamente considerado como el padre de la neurociencia moderna, aplicó la tintura de Golgi y consiguió algo parecido a esto; realmente acuñó la noción moderna de célula nerviosa, de neurona.
French[fr]
Le neuroanatomiste espagnol Santiago Ramón y Cajal, qui est largement considéré comme le père des neurosciences modernes, a appliqué cette coloration de Golgi, obtenant les données suivantes, et nous a vraiment donné la notion moderne de la cellule nerveuse, le neurone.
Hebrew[he]
המומחה הספרדי לאנטומיה של מערכת העצבים סנטיאגו רמון א כהל, שנחשב לאבי מדעי המוח המודרנים, השתמש בצבען הגולג'י הזה, שנתן לו תמונה שנראית כך,
Croatian[hr]
Španjolski neuroanatomist, Santiago Ramon y Cajal, koji se smatra ocem moderne neuroznanosti, primjenio je tu Golgijevu mrlju, koja donosi podatke koji ovako izgledaju, i zbilja nam dao moderan pojam živčane stanice, neurona.
Hungarian[hu]
Santiago Ramon y Cajal spanyol ideganatómus, akit sokan a modern idegtudomány atyjának tartanak, a Golgi- festést használva hasonló adatokhoz jutott, és megalkotta az idegsejt, a neuron fogalmát.
Italian[it]
Il neuroanatomista spagnolo Santiago Ramon y Cajal, da tutti considerato il padre delle neuroscienze moderne, applicò il metodo di Golgi, che fornisce dati di questo tipo, e ci diede il concetto moderno di cellula nervosa, il neurone.
Lithuanian[lt]
Ispanų neuroanatomas Santiago Ramon y Cajal, kuris daugelio yra laikomas modernaus neuromokslo tėvu, panaudojo Golgi dažą, ir gavo duomenis, kurie atrodo šitaip, ir iš tikro mums davė modernią smegenų ląstelės, neurono, sąvoką.
Dutch[nl]
De Spaanse neuro- anatomist Santiage Ramon y Cajal, die als de vader van de moderne neurowetenschap wordt beschouwd, paste deze golgikleuring toe, en bekwam data die er zo uitzagen. Ze gaven ons de moderne visie op zenuwcellen, het neuron.
Polish[pl]
Hiszpański neuro- anatom, Santiago Ramon y Cajal, uznawany za ojca współczesnej neurobiologii, dzięki znacznikowi Golgiego uzyskał powyższe rezultaty, dając nam współczesne pojęcie komórki nerwowej, neuronu.
Portuguese[pt]
O neuroanatomista espanhol Santiago Ramon y Cajal, que é geralmente considerado o pai da neurociência moderna, aplicou esta coloração de Golgi, e produziu dados com este aspeto, e ao fazê- lo deu- nos a noção atual da célula nervosa, o neurónio.
Romanian[ro]
Neuroanatomistul spaniol Santiago Ramon y Cajal, considerat părintele neuroștiinței moderne, a aplicat acest pigment Golgi și a obținut această imagine și ne- a dat perspectiva modernă asupra celulii nervoase, neuronul.
Russian[ru]
Испанский нейроанатом Сантьяго Рамон- и- Кахаль, который считается отцом современной нейробиологии, использовал окрашивание Гольджи и получил вот такие результаты, введя современное понятие о клетке нервной ткани — нейроне.
Slovak[sk]
Španielsky neuroanatóm Santiago Ramon y Cajal, všeobecne považovaný za otca modernej neurovedy, použil Golgiho farbivo a získal údaje podobné týmto. Poskytol nám moderný pohľad na nervovú bunku - neurón.
Albanian[sq]
Neuroanatomisti spanjoll Santiago Ramon y Cajal, i cili konsiderohet si babai i neuroshkencës moderne, aplikoi këtë njollë, që ofron të dhëna që duken kështu, dhe në të vvrtet na dha neve përfytyrimin modern të qelizës nervore, neuronit.
Serbian[sr]
Španski stručnjak za neuroanatomiju Santjago Ramon i Kahal, koji se smatra ocem moderne neuronauke, primenio je Goldžijev metod i dobio podatke koji izgledaju ovako, i zaista nam dao moderno viđenje moždane ćelije, neurona.
Turkish[tr]
İspanyol nöroanatomist Santiago Ramon y Cajal, geniş çapta modern nörobilimin babası olarak da kabul edilir, buna benzer bilgileri veren Golgi lekesini uyguladı ve bize sınır hücresinin, yani nöronun modern kavramınını verdi.
Vietnamese[vi]
Nhà não đồ học người Tây Ban Nha Santiago Ramon y Cajal, người được coi là cha đẻ của ngành khoa học thần kinh hiện đại, đã ứng dụng ( phương pháp ) nhuộm Golgi này, đã cho ra những dữ liệu như thế này, và thực sự đã giúp chúng ta khái niệm hiện đại về tế bào thần kinh, hay còn gọi là nơ- ron.