Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
En anden bekymring, som gør den budgetmæssige beslutning for 2002 kompleks, er Rådets manglende svar på ændringsskrivelse 1 fra 2001 om indførelse af førtidspensioner.
German[de]
Einen weiteren Anlass zur Beunruhigung, durch den die Haushaltsentscheidung 2002 erschwert wird, bietet die Tatsache, dass die Antwort des Rates auf das Berichtigungsschreiben Nr. 1 aus dem Jahre 2001 über die Umsetzung der Vorruhestandsregelung noch aussteht.
Greek[el]
Αλλο στοιχείο ανασφάλειας που καθιστά πολύπλοκη τη λήψη αποφάσεων για τον προϋπολογισμό του 2002, είναι η έλλειψη απάντησης από μέρους του Συμβουλίου για τη διορθωτική επιστολή 1 του 2001 σχετικά με την εφαρμογή των πρόωρων συνταξιοδοτήσεων.
English[en]
Another element of doubt that makes the 2002 budgetary decision more complex is Council' s failure to respond to the 2001 letter of Amendment No 1 on the implementation of early retirement schemes.
Spanish[es]
Otro elemento de incertidumbre que hace que la decisión presupuestaria 2002 sea compleja, es la ausencia de respuesta del Consejo a la nota rectificativa no 1 de 2001 sobre la implementación de las jubilaciones anticipadas.
Finnish[fi]
Toinen epävarmuustekijä, joka monimutkaistaa vuoden 2002 talousarviota koskevaa päätöksentekoa, on, että neuvosto ei ole vastannut vuoden 2002 oikaisukirjelmään N:o 1, joka koskee varhaiseläkkeiden toteuttamista.
French[fr]
Autre élément d'incertitude et qui rend complexe la décision budgétaire 2002, c'est l'absence de réponse du Conseil à la lettre rectificative no 1 de 2001 sur la mise en uvre des retraites anticipées.
Italian[it]
Altro elemento di incertezza e che rende complessa la decisione sul bilancio 2002 è la mancanza di risposta del Consiglio alla lettera rettificativa n. 1 del 2001 sull'attuazione dei prepensionamenti.
Dutch[nl]
Een andere onzekerheidsfactor die de besluitvorming over de begroting 2002 bemoeilijkt, is het feit dat de Raad nog steeds geen antwoord heeft gegeven op de nota van wijzigingen nr. 1 van 2001 over de implementatie van de vervroegde pensioenen.
Portuguese[pt]
Outro elemento de incerteza e que torna complexa a decisão orçamental 2002 é o da incerteza de resposta do Conselho à carta rectificativa no 1 de 2001 sobre a aplicação das reformas antecipadas.
Swedish[sv]
En annan osäkerhetsfaktor som gör budgetbeslutet för 2002 komplext, är avsaknaden av svar från rådet på ändringsskrivelse nr 1 för 2001 om införandet av tidiga pensioneringar.