Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I Finland er der gjort et stort arbejde for at indføre blyfri benzin med stor succes, og jeg kan sige, at brændstofferne i Finland allerede nu mere end opfylder de foreslåede krav til brændstofskvalitet.
German[de]
In Finnland hat man viel für die Verwendung bleifreien Benzins getan und gute Ergebnisse erzielt, und ich kann sagen, daß die finnischen Kraftstoffe bereits heute die vorgeschlagenen Qualitätsanforderungen besser als verlangt erfüllen.
Greek[el]
Στην Φινλανδία έχουν καταβληθεί τεράστιες προσπάθειες για την προώθηση της χρήσης της αμόλυβδης βενζίνης. Δεδομένου ότι οι προσπάθειες αυτές έχουν στεφθεί με επιτυχία, είμαι σε θέση να σας πληροφορήσω ότι τα φινλανδικά καύσιμα πληρούν, ήδη, αυστηρότερες προδιαγραφές ποιότητας από αυτές που προτείνονται εδώ.
English[en]
In Finland, very substantial, and successful, efforts have been made to encourage the use of lead-free petrol and I can tell you that the quality of Finnish fuels already exceeds the proposed standards.
Spanish[es]
En Finlandia se ha trabajado mucho en favor de la utilización de gasolina sin plomo con buenos resultados, y puedo afirmar que los combustibles finlandeses cumplen ya en este momento por encima de lo exigido los requisitos de calidad propuestos.
Finnish[fi]
Lyijyttömän bensiinin käytön eteen on Suomessa tehty paljon työtä hyvällä menestyksellä ja voin sanoa, että suomalaiset polttoaineet täyttävät jo nyt vaadittua paremmin ehdotetut laatuvaatimukset.
French[fr]
En Finlande, on a consenti de gros efforts, couronnés de succès, pour passer à l'essence sans plomb, et je peux dire que les carburants finlandais sont déjà à l'heure actuelle supérieurs aux normes exigées.
Italian[it]
In Finlandia si è fatto molto a favore dell'utilizzo della benzina senza piombo, i risultati sono buoni e posso dire che già oggi gli standard qualitativi dei corbranti utilizzati nel nostro paese sono più elevati di quelli proposti.
Dutch[nl]
Voor de invoering van ongelode benzine in Finland is veel werk verzet en met veel succes. Ik kan zeggen dat de Finse brandstoffen nu al beter voldoen aan de voorgestelde kwaliteitseisen.
Portuguese[pt]
Na Finlândia, trabalhou-se muito e de uma forma bem sucedida a favor da utilização da gasolina sem chumbo, e posso dizer que os combustíveis finlandeses ultrapassam já, neste momento, as normas de qualidade requeridas.
Swedish[sv]
I Finland har man gjort mycket och med stor framgång för att främja bruket av blyfri bensin och jag kan säga, att de finska bränslena redan nu bättre än vad som krävs uppfyller de föreslagna kvalitetskraven.