Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
NRPARAMSGbeauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung der Kommission, dem Rat, den Regierungen der EU-Mitgliedstaaten, den Staats-und Regierungschefs und den Parlamenten von Indonesien, Sri Lanka, Thailand, Indien, den Malediven ̧Malaysia ̧Bangladesch, Tansania, Burma, Kenia, Somalia und den Seychellen, der Regionalregierung der Insel Réunion, dem UN-Generalsekretär und dem Leiter des OCHA zu übermitteln.
Greek[el]
αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στην Επιτροπή, το Συμβούλιο, τις κυβερνήσεις των κρατών μελών της ΕΕ, τους επικεφαλής των κρατών και τα κοινοβούλια της Ινδονησίας, της Σρι Λάνκα, της Ταϊλάνδης, της Ινδίας, των Μαλδίβων, της Μαλαισίας, του Μπαγκλαντές, της Τανζανίας, της Μπούρμα, της Κένυας, της Σομαλίας και των Σεϋχελλών, καθώς και στην περιφερειακή κυβέρνηση της Ρεϊνιόν, στον Γενικό Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών και τον επικεφαλής του ΟCΗΑ.
English[en]
Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the Council, the governments of the EU Member States, the Heads of State and parliaments of Indonesia, Sri Lanka, Thailand, India, Maldives, Malaysia, Bangladesh, Tanzania, Burma, Kenya, Somalia and Seychelles, the regional government of the island of Réunion, the UN Secretary-General and the Head of OCHA.
Spanish[es]
Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución a la Comisión, al Consejo, a los Gobiernos de los Estados miembros de la UE, a los Jefes de Estado y los Parlamentos de Indonesia, Sri Lanka, Tailandia, India, Maldivas, Malasia, Bangladesh, Tanzania, Myanmar, Kenia, Somalia y Seychelles, al Gobierno regional de la Isla de la Reunión, al Secretario General de las Naciones Unidas y al Jefe de la OCAH.
Finnish[fi]
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman komissiolle, neuvostolle, Euroopan unionin jäsenvaltioiden hallituksille sekä Indonesian, Sri Lankan, Thaimaan, Intian, Malediivien, Malesian, Bangladeshin, Tansanian, Burman, Kenian, Somalian ja Seychellien valtionpäämiehille ja parlamenteille, Réunionin saaren aluehallinnolle sekä Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerille ja YK:n humanitaarisen avun koordinointitoimiston OCHA:n johtajalle.
French[fr]
charge son Président de transmettre la présente résolution à la Commission, au Conseil, aux gouvernements des États membres de l'UE, aux chefs d'État et aux parlements de l'Indonésie, du Sri Lanka, de la Thaïlande, de l'Inde, des Maldives, de la Malaisie, du Bangladesh, de la Tanzanie, de la Birmanie, du Kenya, de la Somalie et des Seychelles, ainsi qu'au gouvernement régional de l'Île de la Réunion, au Secrétaire général des Nations unies et au chef du Bureau de coordination des affaires humanitaires.
Italian[it]
incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione alla Commissione, al Consiglio, ai governi degli Stati membri UE, ai capi di Stato e ai parlamenti dell'Indonesia, dello Sri Lanka, della Tailandia, dell'India, delle Maldive e della Malesia, del Bangladesh, della Tanzania, della Birmania, del Kenya, della Somalia e delle Seychelles nonché del governo regionale dell'Isola della Riunione, al Segretario generale delle Nazioni Unite e al Capo di OCHA.
Dutch[nl]
verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Commissie, de Raad, de regeringen van de EU-lidstaten, de staatshoofden en parlementen van Indonesië, Sri Lanka, Thailand, India, de Malediven, Maleisië, Bangladesh, Tanzania, Birma, Kenya, Somalië en de Seychellen, de regionale regering van het eiland Réunion, de secretaris-generaal van de VN en het hoofd van OCHA.
Portuguese[pt]
Encarrega o seu Presidente de transmitir a presente resolução à Comissão, ao Conselho, aos Governos dos Estados-Membros da União Europeia, aos Chefes de Estado e aos Parlamentos da Indonésia, do Sri Lanka, da Tailândia, da Índia, das Maldivas, da Malásia, do Bangladesh, da Tanzânia, da Birmânia, do Quénia, da Somália e das Seychelles, bem como ao Governo Regional da Ilha da Reunião, ao Secretário-Geral das Nações Unidas e ao Chefe do Gabinete de Coordenação dos Assuntos Humanitários da ONU (OCHA).
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till kommissionen, rådet, regeringarna i EU:s medlemsstater, statscheferna och parlamenten i Indonesien, Sri Lanka, Thailand, Indien, Maldiverna, Malaysia, Bangladesh, Tanzania, Myanmar, Kenya, Somalia och Seychellerna, den regionala regeringen på ön Réunion samt FN:s generalsekreterare och chefen för OCHA.