Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا راجل ، لا تستطيع إخراج هذا على الغداء
Bulgarian[bg]
Пич, не можеш да си го вадиш по време на хранене.
Czech[cs]
Přece ho nevystrčíš u večeře.
Danish[da]
Du kan ikke hive den frem.
German[de]
Kumpel, das kannst Du nicht bei dem Brunch machen.
Greek[el]
Φίλε, δεν μπορείς να τον βγάλεις έξω κατά τη διάρκεια του δείπνου.
English[en]
Dude, you can't whip that out at brunch.
Spanish[es]
Amigo, no puedes sacar eso en el almuerzo.
Finnish[fi]
Et voi vilauttaa sitä brunssilla.
French[fr]
Mon pote, tu ne peux pas sortir ça au déjeuner.
Hebrew[he]
אחי, אתה לא יכול'לשלוף אותו באמצע הבראנץ.
Croatian[hr]
Dečko, to ne smiješ izvaditi.
Hungarian[hu]
Haver, azt nem kaphatod elő reggelinél.
Italian[it]
Amico, non puoi tirarlo fuori durante il brunch.
Dutch[nl]
Zeg, haal dat niet boven tijdens een brunch.
Polish[pl]
Stary, nie możesz przecież wyjąć bata na obiedzie.
Portuguese[pt]
Meu, não o podes sacar cá para fora no brunch.
Romanian[ro]
Omule, nu poti sa falfai aia la brunch.
Russian[ru]
Чувак, ты не можешь размахивать этим во время завтрака.
Slovenian[sl]
Stari, ne moreš dati tega ven med kosilom.
Serbian[sr]
Dečko, to ne smeješ izvaditi.
Swedish[sv]
Du kan inte ta fram den på lunchen.
Turkish[tr]
Kahvaltıda kırbaçlayamazsın ya?