Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Til sidst blev tolv udlændinge, som enten ikke havde papirer, eller som arbejdede sort, tilbageholdt (der var brasilianske arbejdere med falske portugisiske papirer til stede), og der blev konstateret brud på sociallovgivningen.
Greek[el]
Εντέλει, τέθηκαν υπό κράτηση δώδεκα άτομα, είτε αλλοδαποί χωρίς χαρτιά είτε αδήλωτοι εργαζόμενοι (περιλαμβανομένων και βραζιλιάνων εργατών που είχαν στην κατοχή τους πλαστά πορτογαλικά πιστοποιητικά) και διαπιστώθηκαν παραβιάσεις σε σχέση με την τήρηση του κοινωνικού δικαίου.
English[en]
The final outcome was that 12 foreign workers without papers or working illegally were detained (Brazilian workers with counterfeit Portuguese identity papers), and violations of social legislation were noted.
Spanish[es]
Al final, doce personas extranjeras sin papeles o trabajadores clandestinos (entre los que figuraban trabajadores brasileños con falsa documentación portuguesa) fueron retenidos y se registraron infracciones en materia de respeto de la legislación social.
French[fr]
Au final, douze personnes étrangères sans papiers ou travaillant au noir ont été retenues (présence de travailleurs brésiliens munis de faux papiers portugais) et des infractions ont été constatées en matière de respect de la législation sociale.
Italian[it]
Al termine dell'ispezione sono state trattenute 12 persone, stranieri senza documenti o operai in nero (alcuni operai brasiliani avevano documenti portoghesi falsi) e rilevate alcune infrazioni in materia di rispetto della normativa sociale.
Dutch[nl]
Uiteindelijk zijn 12 buitenlanders, die geen papieren hadden of zwart werkten, aangehouden (aanwezigheid van Braziliaanse werknemers met vervalste Portugese papieren) en er zijn overtredingen van de sociale wetgeving geconstateerd.
Portuguese[pt]
No final, foram detidas doze pessoas de nacionalidade estrangeira que não tinham documentos ou que trabalhavam clandestinamente (entre os quais figuravam trabalhadores brasileiros com falsos documentos de identificação portugueses), tendo sido igualmente verificadas infracções em matéria de legislação social.
Swedish[sv]
Slutligen konstaterades, i fråga om brott mot gällande sociallagstiftning, att tolv utlänningar arbetat utan identitetshandlingar eller arbetstillstånd (personer från Brasilien med falska portugisiska papper).