Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Продуктите от кръстосването на двете породи със сертифициран произход“ също са разрешени.
Czech[cs]
Připouští se rovněž využívání „kříženců těchto dvou plemen s ověřeným původem“.
Danish[da]
»Krydsninger mellem disse to stambogsførte racer« tillades ligeledes.
German[de]
Die „Erzeugnisse der Kreuzung der beiden Rassen mit zertifizierter Abstammung“ sind ebenfalls zugelassen.
Greek[el]
Γίνονται επίσης δεκτές οι «διασταυρώσεις των δύο αυτών φυλών, πιστοποιημένης καταγωγής».
English[en]
Likewise, ‘products of crossing the two breeds of certified descent’ are allowed.
Spanish[es]
También se admiten los «productos del cruce de dos razas, cuyas progenies estén certificadas».
Estonian[et]
Lubatud on ka „kahe tõendatud põlvnemisega tõu ristamisel saadud lehmade piima kasutamine”.
Finnish[fi]
Kahden rodun kantakirjaeläinten risteytyksistä saatu maito on myös sallittua.
French[fr]
Les «produits du croisement des deux races aux filiations certifiées» sont également admis.
Croatian[hr]
Dopuštaju se i „krave nastale križanjem tih dviju pasmina s rodovnicima”.
Hungarian[hu]
A tej az „igazolhatóan a két fajta keresztezéséből született utódoktól” is származhat.
Italian[it]
Sono ammessi anche i «prodotti dell'incrocio delle due razze con filiazione certificata».
Lithuanian[lt]
Taip pat leidžiamos „sukryžminus šių veislių galvijus gautos sertifikuotos kilmės karvės“.
Latvian[lv]
Tiek pieļauti arī “dzīvnieki, kas izaudzēti, krustojot abas šīs šķirnes, kurām ir sertificētas pēcnācēju līnijas”.
Maltese[mt]
Il-“prodotti minn taħlita ta' żewġ razez bin-nisel iċċertifikat” huma permessi wkoll.
Dutch[nl]
„Melkkoeien die voortkomen uit een kruising van deze twee rassen en een gecertificeerde afstamming hebben” zijn eveneens toegelaten.
Polish[pl]
Dopuszcza się również „produkty z krzyżówek tych dwóch ras o certyfikowanym pochodzeniu”.
Portuguese[pt]
São também admitidos «produtos do cruzamento das duas raças com filiações certificadas».
Romanian[ro]
De asemenea, este admis „rezultatul încrucișării acestor două rase cu filiații certificate”.
Slovak[sk]
Pripúšťa sa aj mlieko „krížencov týchto dvoch plemien s overeným pôvodom“.
Slovenian[sl]
Dovoljeni so tudi „križanci teh dveh pasem s potrjenim poreklom“.
Swedish[sv]
”Produkter från korsningar av de två raserna med godkänd härstamning” tillåts också.