Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
V roce # bylo Znojemské pivo v rámci veletrhu PIVEX ohodnoceno #. místem pro # % Hostan Premium a #. místem pro # % Hostan Granát; v rámci soutěže o Cenu českých sládků získalo Znojemské pivo # % Hradní – světlý ležák #. místo
German[de]
kam Znojemské pivo auf der PIVEX-Messe mit der Sorte # % Hostan Premium auf den ersten und mit der Sorte # % Hostan Granát auf den zweiten Platz; beim Cena českých sládků kam die Sorte # % Hradní- světlý ležák auf den ersten Platz
Greek[el]
Στην εμπορική έκθεση PIVEX #, η Znojemské pivo κατέλαβε την #η θέση για την μπίρα # % Hostan Premium και τη #η θέση για τη μπίρα # % Hostan Granát
English[en]
In #, at the PIVEX trade fair, Znojemské pivo won first prize for # % Hostan Premium and second prize for # % Hostan Granát; at the Cena českých sládků competition Znojemské pivo won first prize for # % Hradní- světlý ležák
Spanish[es]
En el año #, en la feria PIVEX, la Znojemské pivo obtuvo el primer premio para sus variedad # % Hostan Premium y el segundo premio para su variedad # % Hostan Granát en el concurso Cena českých sládků, la Znojemské pivo alcanzó el primer lugar en su variedad # % Hradní- světlý ležák
Estonian[et]
Aastal # võitis Znojemské pivo PIVEXi messil esimese auhinna õllega # % Hostan Premium ja saavutas teise koha õllega # % Hostan Granát; Tšehhi õllepruulijate auhinna võistlusel võitis Znojemské pivo esimese auhinna heleda õllega # % Hradní- světlý ležák
Finnish[fi]
Vuonna # Znojemské pivo voitti PIVEX-messuilla #. palkinnon oluella # % Hostan Premium ja #. palkinnon oluella # % Hostan Granát sekä Cena českých sládků-kilpailussa #. palkinnon oluella # % Hradní- světlý ležák
Italian[it]
Nel #, alla fiera PIVEX, la Znojemské pivo si è classificata al #o posto con la # % Hostan Premium e al #o posto con la # % Hostan Granát; al concorso Cena českých sládků la Znojemské pivo # % Hradní- světlý ležák ha ottenuto il #o posto
Maltese[mt]
Fl-#, fil-fiera kummerċjali ta' Pivex, iż-Znojemské pivo rebħet l-ewwel premju għall-# % Hostan Premium u t-tieni premju għall-# % Hostan Granát; fil-kompetizzjoni ta' Cena českých sládků iż-Znojemské pivo rebħet l-ewwel premju għall-# % Hradní- světlý ležák
Romanian[ro]
În #, la Târgul PIVEX, berea Znojemské pivo s-a clasat pe primul loc cu # % Hostan Premium și pe locul doi cu # % Hostan Granát; la concursul Cena českých sládků, Znojemské pivo a câștigat premiul întâi cu berea # % Hradní- světlý ležák
Slovak[sk]
V roku # získalo Znojemské pivo v rámci veľtrhu PIVEX #. miesto za # % Hostan Premium a #. miesto za # % Hostan Granát; v rámci súťaže o Cenu českých sládků (Cena českých sladovníkov) získalo Znojemské pivo # % Hradní – světlý ležák #. miesto
Slovenian[sl]
Leta # je bilo Znojemské pivo na sejmu PIVEX nagrajeno s #. mestom za vrsto # % Hostan Premium in #. mestom za vrsto # % Hostan Granát; na tekmovanju Cena českých sládků je bilo nagrajeno s #. mestom za vrsto # % Hradní – světlý ležák