Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا ، كان عليّ أن أكون خبيرة في الدبلوماسية الدولية
Bulgarian[bg]
Така, че трябваше да стана и дипломат.
Czech[cs]
Takže jsem se musela stát odbornicí v mezinárodní diplomacii.
German[de]
Also musste ich zur Expertin in internationaler Diplomatie werden.
Greek[el]
'Ωστε έχω έρθει σε ειδικό επί της διεθνούς διπλωματίας.
English[en]
So I've had to become an expert in international diplomacy.
Spanish[es]
Tuve que convertirme en una experta en diplomacia internacional.
Estonian[et]
Seetõttu on minust saanud asjatundja rahvusvahelises diplomaatias.
Finnish[fi]
Minun oli pakko oppia kansainvälistä diplomatiaa.
French[fr]
Il m'a donc fallu devenir experte en diplomatie.
Hebrew[he]
אז הייתי חייבת להיהפך למומחית בדיפלומטיה בינלאומית.
Croatian[hr]
Zato sam morala postati stručnjak u međunarodnoj diplomaciji.
Hungarian[hu]
Ezért nemzetközi diplomáciai szakértővé is kellett válnom.
Indonesian[id]
Jadi aku harus ahli dalam diplomasi internasional.
Italian[it]
Sono dovuta diventare un'esperta di diplomazia internazionale.
Macedonian[mk]
Затоа морав да станам експерт во меѓународна дипломатија.
Norwegian[nb]
Så jeg har måttet bli ekspert på internasjonalt diplomati.
Dutch[nl]
Ik heb'n volleerd diplomate moeten worden.
Polish[pl]
Musiałam więc zostać ekspertem od międzynarodowej dyplomacji.
Portuguese[pt]
Tive de ficar perita em diplomacia internacional.
Russian[ru]
Поэтому я стала специалистом по международной дипломатии.
Slovenian[sl]
No tako sem postala strokovnjak v mednarodni diplomaciji.
Serbian[sr]
Zato sam morala da postanem ekspert u internacionalnoj diplomatiji.
Swedish[sv]
Jag har tvingats bli en framstående diplomat också.
Turkish[tr]
Bu nedenle uluslararası diplomasi alanında uzmanlaşmak zorunda kaldım.