Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hele diskussionen om miljøansvar skal fremskyndes, og vi må sørge for, at den kan afsluttes hurtigere.
German[de]
Bei der ganzen Diskussion um die Umwelthaftung müssen wir einen Gang höher schalten und zügiger zu einem Abschluss kommen.
English[en]
The whole debate on environmental liability must be speeded up and we must bring it to a more rapid conclusion.
Spanish[es]
El debate sobre la responsabilidad medioambiental debe acelerarse y debemos conducirlo hacia una conclusión más rápida.
Finnish[fi]
Koko ympäristöön liittyvää vastuuta koskevaa keskustelua on nopeutettava, ja se on saatettava päätökseen nopeammin.
French[fr]
Toute la discussion sur la responsabilité environnementale, chers collègues, doit passer la vitesse supérieure et nous devons la clôturer plus rapidement.
Italian[it]
Dobbiamo imprimere un ritmo più intenso al dibattito sulla responsabilità ambientale, per giungere più velocemente ad una conclusione.
Dutch[nl]
De hele discussie over de milieuaansprakelijkheid, beste collega's, moet in een hogere versnelling getrokken worden en we moeten dit sneller gaan afwerken.
Portuguese[pt]
Toda a discussão em torno da responsabilidade ambiental tem de ser acelerada, e temos de caminhar mais rapidamente para a sua conclusão.
Swedish[sv]
Vi måste lägga in en högre växel när det gäller hela diskussionen om miljöansvaret, bästa kolleger, och vi måste gå igenom detta snabbare.