Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
كما تشمل هذه الاتفاقية التي عُدلت مؤخرا نظاما جديدا للصعود على ظهر السفن يستند إلى موافقة دولة العَلم ويستحدث مجموعة شاملة من الإجراءات والتدابير الوقائية التي تهدف إلى تيسير الصعود على ظهر أي سفينة يشتبه في ضلوعها في ارتكاب مخالفة لأحكام الاتفاقية
Spanish[es]
El Convenio enmendado recientemente también incluye un nuevo régimen para el abordaje de buques basado en el consentimiento del Estado del pabellón que establece una serie de procedimientos y medidas de protección generales destinados a facilitar el abordaje de un buque del que se sospeche que es utilizado para cometer una de las infracciones enumeradas en el Convenio
French[fr]
Les modifications apportées récemment à la Convention prévoient également un nouveau régime d'arraisonnement reposant sur le consentement de l'État pavillon, qui établit un ensemble global de procédures et de protections destinées à faciliter l'arraisonnement des vaisseaux dont on soupçonne qu'ils sont utilisés en violation de la Convention
Russian[ru]
Конвенция БНА с недавно внесенными в нее поправками также устанавливает новый режим досмотра судов с согласия государства флага, который предусматривает всеобъемлющий комплекс процедур и мер предосторожности, позволяющих облегчить проведение досмотра судов, подозреваемых в нарушении Конвенции БНА