Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Особено важно е да се провежда сексуално образование, в което са застъпени емоционалните измерения на човешкото достойнство.
Czech[cs]
Zásadní význam má výchova k sexualitě zohledňující citovou stránku a lidskou důstojnost.
Danish[da]
En seksualundervisning, som inddrager den følelsesmæssige dimension og menneskelige værdighed, er afgørende.
German[de]
Eine Sexualerziehung, die emotionalen Aspekten und der Menschenwürde Rechnung trägt, ist dabei von wesentlicher Bedeutung.
Greek[el]
Υπάρχει ανάγκη από σεξουαλική διαπαιδαγώγηση, η οποία να λαμβάνει υπόψη τη συναισθηματική διάσταση και τη διάσταση της ανθρώπινης αξιοπρέπειας.
English[en]
Sex education encompassing both the emotional aspects and human dignity is vital.
Spanish[es]
Es esencial una educación sexual que tenga en cuenta la dimensión afectiva y de la dignidad humana.
Estonian[et]
Olulisel kohal on seksuaalõpetus, mis hõlmab tunnete ja inimväärikuse aspekte.
Finnish[fi]
Tunneseikat ja ihmisarvon huomioon ottava seksuaalikasvatus on välttämätöntä.
French[fr]
Une éducation à la sexualité qui prenne en compte les dimensions affective et de la dignité humaine est essentielle.
Hungarian[hu]
Alapvető az érzelmi dimenzióra és az emberi méltóságra tekintettel levő szexuális oktatás.
Italian[it]
Un'educazione alla sessualità che tenga conto della dimensione affettiva e della dignità umana è essenziale.
Lithuanian[lt]
Šviečiant seksualiniais klausimais, ypač svarbu skirti dėmesio jausmų ir žmogiškojo orumo aspektams.
Latvian[lv]
Būtiska nozīme ir dzimumaudzināšanai, kurā ņemta vērā jūtu un cilvēka cieņas dimensija.
Maltese[mt]
L-edukazzjoni sesswali li tikkunsidra d-dimensjoni emottiva u d-dinjità tal-bniedem hija essenzjali.
Dutch[nl]
Waar het op aan komt, is dat bij seksuele voorlichting ook aandacht wordt geschonken aan het gevoelsmatige aspect van seksualiteit en aan iemands waardigheid als mens.
Polish[pl]
Konieczne jest nauczanie o seksualności przy uwzględnieniu wymiaru uczuciowego i godności ludzkiej.
Portuguese[pt]
A educação para uma sexualidade que tenha em consideração a dimensão afetiva e a dignidade humana é fundamental.
Romanian[ro]
O educație sexuală care să țină seama de dimensiunile afectivă și a demnității umane este esențială.
Slovak[sk]
Je nevyhnutné zabezpečiť sexuálnu výchovu, ktorá bude zohľadňovať citový rozmer a ľudskú dôstojnosť.
Slovenian[sl]
Bistvenega pomena je spolna vzgoja, ki upošteva tudi čustvene vidike in človeško dostojanstvo.
Swedish[sv]
Det är mycket viktigt med en sexualundervisning där de känslomässiga aspekterna och människovärdet beaktas.