Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت تحاول الاختباء تحت نصل من الاعشاب
Bosnian[bs]
Pokušavao si se sakriti ispod vlati trave.
Czech[cs]
Zkoušel ses schovat pod stéblo trávy.
German[de]
Du wolltest dich unter einem Grashalm verstecken.
Greek[el]
Προσπαθούσες να κρυφτείς κάτω από ένα χορταράκι.
English[en]
You were trying to hide under a blade of grass.
Spanish[es]
Que estaba tratando de esconderse debajo de una brizna de hierba.
Finnish[fi]
Yritit piiloutua ruohonkorren alle.
French[fr]
Tu essayais de te cacher sous un brin d'herbe.
Hebrew[he]
ניסית להתחבא תחת עלה עשב.
Croatian[hr]
Pokušavao si se sakriti ispod vlati trave.
Italian[it]
Stavi cercando di nasconderti sotto un filo d'erba.
Norwegian[nb]
Du prøvde å gjemme deg bak et grasstrå.
Dutch[nl]
Je probeerde je te verbergen onder een grashalm.
Polish[pl]
Próbowałeś ukryć się pod źdźbłem trawy.
Portuguese[pt]
Estavas a tentar esconder-te debaixo de uma erva.
Romanian[ro]
Încercai să te ascunzi sub un strat de iarbă.
Slovenian[sl]
Skušal si se skriti pod travno bilko.
Swedish[sv]
Du försökte gömma dig bakom ett grässtrå.
Turkish[tr]
Uzun yapraklı bir otun altında saklanmaya çalışıyordun.