Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
على خريطة مارتينيك، تبدو الجزيرة وكأنها تحيط بخليج فور دو فرانس.
Czech[cs]
Při pohledu na mapu Martiniku se zdá, že se ostrov vine kolem zálivu Fort-de-France.
Danish[da]
På et kort over Martinique ser det ud som om øen slynger sig rundt om Fort-de-France-bugten.
German[de]
Schaut man sich Martinique auf einer Landkarte an, scheint die Insel sichelförmig die Bucht von Fort-de-France zu umschließen.
Greek[el]
Κοιτάζοντας ένα χάρτη της Μαρτινίκας, βλέπουμε ότι το νησί μοιάζει σαν να τυλίγεται γύρω από τον κόλπο του Φορ-ντε-Φρανς.
English[en]
On a map of Martinique, the island seems to curl around the bay of Fort-de-France.
Spanish[es]
Mirando el mapa de Martinica, la isla parece curvarse alrededor de la bahía de Fort-de-France.
Finnish[fi]
Kartalla Martiniquen saari näyttää ikään kuin kiertyvän Fort-de-Francen lahden ympärille.
Croatian[hr]
Na karti Martiniquea izgleda kao da otok okružuje zaljev Fort-de-Francea.
Hungarian[hu]
Martinique térképén úgy látszik, mintha a sziget a fort-de-france-i öböl köré kunkorodna.
Indonesian[id]
Di peta Martinik, pulau ini tampaknya berpusar pada Teluk Fort-de-France.
Italian[it]
Su una carta geografica l’isola della Martinica sembra avvolgersi intorno alla baia di Fort-de-France.
Japanese[ja]
マルティニークの地図を見ると,この島がフォール・ド・フランス湾を巻き込んでいるように見えます。
Korean[ko]
마르티니크 지도를 보면, 섬들은 포르드프랑스 만을 중심으로 마치 나선 모양을 하고 있는 것처럼 보입니다.
Malagasy[mg]
Eo amin’ny sarintanin’i Martinika, dia hita ho toa miforitra manodidina ny helodranon’i Fort-de-France ilay nosy.
Norwegian[nb]
Hvis man ser på et kart over Martinique, kan det virke som om øya krummer seg rundt Fort-de-France-bukta.
Dutch[nl]
Op de kaart van Martinique lijkt het eiland zich in een krul om de baai van Fort-de-France te leggen.
Polish[pl]
Jak widać na mapie Martyniki, wyspa niejako otula zatokę Fort-de-France.
Portuguese[pt]
No mapa da Martinica, a ilha parece enrolar-se em torno da baía de Fort-de-France.
Russian[ru]
Посмотрев, как выглядит Мартиника на карте, кажется, будто остров обнял залив Фор-де-Франс.
Slovak[sk]
Na mape vyzerá ostrov Martinique, akoby bol zvinutý okolo zálivu Fort-de-France.
Serbian[sr]
Na karti Martinika izgleda kao da se ovo ostrvo savija oko zaliva Fort-de-Frans.
Southern Sotho[st]
Ha u sheba ’mapa oa Martinique, ho bonahala sehlekehleke sena se ikhara ho potoloha kou ea Fort-de-France.
Swedish[sv]
På en karta över Martinique tycks ön slingra sig runt Fort-de-France-bukten.
Chinese[zh]
人只要看看马提尼克岛的地图,就会发觉这个岛的地形看来环绕着法兰西堡湾伸展。
Zulu[zu]
Ebalazweni laseMartinique, lesi siqhingi sibonakala sizungeza itheku laseFort-de-France.