Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машини, машинни инструменти, отливки (части от машини), форми за отливки от метал (части от машини), апарати за отливане на пластмаса, отливки за инжектиране, подложки за монтиране за машини, основи за отливки и плочи за отливки (части от машини), устройства за смяна на отливки в инжекционни машини за отливане, инжекционен мандрил за отливане, подложки за обвиване за машини, части и принадлежности за горепосочените стоки
Czech[cs]
Stroje, obráběcí stroje, formy (části strojů), kovové licí formy (části strojů), zařízení pro tváření plastů, vstřikovací formy, montážní desky pro stroje, základy forem a desky forem (části strojů), zařízení pro výměnu forem ve strojích pro tváření vstřikováním, tyče pro tváření vstřikováním, desky vystavené opotřebení pro stroje, části a příslušenství pro výše uvedené zboží
Danish[da]
Maskiner, værktøjsmaskiner, forme (maskindele), støbeforme af metal (maskindele), apparater til støbeplastic, sprøjteforme, monteringsplader til maskiner, formbaser og formplader (maskindele), apparater til skift af forme i sprøjtestøbemaskiner, sprøjtestøbedorne, slidplader til maskiner, dele og tilbehør til ovennævnte varer
German[de]
Maschinen, Werkzeugmaschinen, Gussformen (Teile von Maschinen), Gussformen aus Metall (Teile von Maschinen), Apparate zum Formen von Kunststoffen, Spritzgussformen, Montageplatten für Maschinen, Formteilbasen und Kokillenplatte (Teile von Maschinen), Vorrichtungen zum Auswechseln von Formen in Spritzgussmaschinen, Formkerne für Spritzguss, Verschleißplatten für Maschinen, Teile und Bestandteile für die vorstehend genannten Waren
Greek[el]
Μηχανές, μηχανήματα κατεργασίας, καλούπια (μέρη μηχανών), μεταλλικά καλούπια χύτευσης (μέρη μηχανών), συσκευές για τη χύτευση πλαστικών, καλούπια έγχυσης, πλάκες τοποθέτησης για μηχανές, βάσεις για καλούπια και πλάκες για καλούπια (μέρη μηχανών), διατάξεις για αλλαγή καλουπιών σε μηχανές χύτευσης με έγχυση, μανδρέλια χύτευσης με έγχυση, πλάκες υποστήριξης για μηχανές, μέρη και εξαρτήματα για τα προαναφερθέντα είδη
English[en]
Machines, machine tools, moulds (parts of machines), casting moulds of metal (parts of machines), apparatus of moulding plastics, injection moulds, mounting plates for machines, moulds bases and mould plates (parts of machines), devices for changing moulds in injection moulding machines, injection moulding mandrils, wear plates for machines, parts and fittings for the aforesaid goods
Spanish[es]
Máquinas, máquinas herramientas, moldes (partes de máquinas), moldes de vaciado metálicos (partes de máquinas), aparatos para moldear plástico, moldes de inyección, placas de montaje para máquinas, bases de moldes y placas de moldes (partes de máquinas), dispositivos para cambiar moldes en máquinas de moldeado de inyección, mandriles de moldeado de inyección, placas de desgaste para máquinas, partes y piezas para los productos mencionados
Estonian[et]
Masinad, tööpingid, vormid (masinaosad), metallist valuvormid (masinaosad), seadmed plastide valamiseks, survevaluvormid, masinate montaažiplaadid, mnetallvaluvormide põhjad ja vormide alusplaadid (masinaosad), seadmed valuvormide vahetamiseks survevaluseadmetes, survevalu tornid, masinate kulumis- ja erosioonivastased plaadid, eespool nimetatud toodete osad ja tarvikud
Finnish[fi]
Koneet, työstökoneet, muotit (koneiden osat), metalliset valumuotit (koneiden osat), muovinmuovauslaitteet, ruiskuvalumuotit, koneiden muottipöydät, muottipohjat ja muottilevyt (koneiden osat), laitteet ruiskuvalukoneiden muottien vaihtamiseen, ruiskuvalusydämet, koneiden kulutuslaatat, edellä mainittujen tuotteiden osat ja tarvikkeet
French[fr]
Machines, machine-outils, moules (pièces de machines), moules métalliques (pièces de machines), appareils pour le moulage des matières plastiques, moules à injection, tôles pour machines, bases moulées et tôles moulées (pièces de machines), dispositifs permettant de transformer les moules en moules à injection, mandrins de moule à injection, plaques d'usure pour machines, pièces et parties constitutives des produits ci-dessus
Hungarian[hu]
Gépek, szerszámgépek, formák (gépalkatrészek), fém öntőformák (gépalkatrészek), berendezések műanyagok formázásához, fröccsöntő formák, gépek szerelőlapjai, öntőformák alapjai és öntőformák lapjai (gépalkatrészek), eszközök öntőformák cserélésére fröccsöntő gépekhez, tágítók fröccsöntéshez, koptatólemezek gépekhez, alkatrészek és szerelvények az említett termékekhez
Italian[it]
Macchine, macchine utensili, stampi (parti di macchine), stampi da colata in metallo (parti di macchine), apparecchi per lo stampaggio di plastica, stampaggi ad iniezione, piastre di montaggio per macchine, basi per stampi e lastre di stampi (parti di macchine), dispositivi per cambiare stampi in macchine per stampaggio ad iniezione, mandrini per stampaggio ad iniezione, piastre antiusura per macchine, parti e accessori per i suddetti articoli
Lithuanian[lt]
Mašinos, staklės, formos (mašinų detalės), metalinės liejimo formos (mašinų detalės), plastiko liejimo aparatai, įpurškiami liejiniai, mašinų tvirtinimo plokštės, formų pagrindai ir formų plokštelės (mašinų dalys), formų keitimo prietaisai, skirti įpurškiamo liejimo staklėms, įpurškiamo liejimo prakalai, užmaunamos staklių plokštės, pirmiau minėtų prekių dalys ir priedai
Latvian[lv]
Iekārtas, darbiekārtas, veidnes (iekārtu daļas), metāla veidnes liešanai (iekārtu daļas), aparatūra plastikas liešanai, atlējumu ietvari, veidņošanas plāksnes iekārtām, veidņu pamati un veidņu plāksnes (iekārtu daļas), ierīces veidņu maiņai inžekcijas veidņošanas iekārtās, inžekcijas veidņošanas caursitņi, iekārtu rezerves plāksnes, visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi
Maltese[mt]
Magni, għodda mekkanika, forom (partijiet tal-magni), forom tal-metall għall-fonderija (partijiet tal-magni), apparat għall-iffurmar tal-plastik, forom ta' l-injezzjoni, pjanċi ta' l-immuntar għall-magni, bażijiet tal-forom u pjanċi tal-forom (partijiet tal-magni), strumenti għat-tibdil tal-forom f''magni ta' l-iffurmar bl-injezzjoni, mandrin ta' l-iffurmar bl-injezzjoni, pjanċi li jittieklu għall-magni, partijiet u fitings għall-oġġetti msemmijin qabel
Dutch[nl]
Machines, werktuigmachines, vormen (onderdelen van machines), gietvormen van metaal (onderdelen van machines), toestellen voor het gieten van plastic, spuitgietmatrijzen, bevestigingsplaten voor machines, vormonderstellen en vormplaten (onderdelen van machines), apparaten voor het omwisselen van vormen in spuitgietmachines, spuitgietmandrijnen, slijtplaten voor machines, onderdelen en accessoires voor de voornoemde goederen
Polish[pl]
Maszyny, obrabiarki, formy (części do maszyn), formy odlewnicze z metalu (części do maszyn), urządzenia kształtowania plastycznego, formy wtryskowe, płyty montażowe do maszyn, korpusy do odlewu i płytki do odlewu (części do maszyn), urządzenia do zmieniania form w maszynach do formowania wtryskowego, kleszczaki do formowania wtryskowego, płyty trudnościeralne do maszyn, części i osprzęt do wyżej wymienionych towarów
Portuguese[pt]
Máquinas, máquinas-ferramentas, moldes (peças de máquinas), moldes de vazamento metálicos (peças de máquinas), aparelhos de moldagem das matérias plásticas, moldes de injecção, placas de fixação ou suporte para máquinas, placas de fundo de moldes e placas de moldar (peças de máquinas), dispositivos para trocar moldes em máquinas de moldagem por injecção, mandris para moldagem por injecção, placas de desgaste para máquinas, peças e acessórios para os artigos atrás referidos
Romanian[ro]
Masini, masini-unelte, articole turnate (piese pentru masini), forme de turnare metalice (piese pentru masini), aparate pentru turnare de mase plastice, forme de turnat prin stropire, placute de fixare pentru masini, baze de turnare si placi de turnare (piese pentru masini), dispozitive pentru schimbarea formelor de turnat prin stropire, masini pentru turnare, mandrili cu forme de turnat prin stropire, placute de uzura pentru masini, piese si componente pentru articolele susmentionate
Slovak[sk]
Stroje, obrábacie stroje, formy (časti strojov), kovové odlievacie formy (časti strojov), zariadenia na tvarovanie plastov, vstrekovacie formy, montážne platne pre stroje, základne pre formy a platne pre formy (časti strojov), zariadenia na výmenu foriem v tvarovacích strojoch na vstrekovanie hmoty do foriem, mandrily pre injekčné vstrekovanie, časti a súčiastky pre vyššie uvedené výrobky
Slovenian[sl]
Stroji, orodni stroji, kalupi (strojni deli), kovinski livarski kalupi (strojni deli), aparati za brizganje umetnih snovi, livarski kalupi, pritrdilne plošče za stroje, podstavki kalupov in plošče kalupov (strojni deli), naprave za zamenjavo kalupov v strojih za brizganje umetnih snovi, vpenjalne glave v strojih za brizganje, nosilne plošče za stroje, deli in oprema za navedene izdelke
Swedish[sv]
Maskiner, maskinverktyg, formar (delar av maskiner), gjutformar av metall (delar av maskiner), apparater för gjutning av plast, sprutformar, monteringsplåtar för maskiner, formbottnar och formplattor (delar av maskiner), anordningar för byte av formar i formsprutningsmaskiner, formsprutningsspindlar, slitplattor för maskiner, delar och tillbehör till nämnda varor