Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
При все това е положително, че Европейската комисия включи газа радон като параметърна стойност и бутилираната вода като източник на вода в преразгледаната версия на предложението.
Czech[cs]
Je nicméně pozitivní, že Evropská komise do revidovaného znění návrhu zahrnula hodnoty ukazatelů pro radon a mezi zdroje vody zahrnula také vodu v lahvích.
Danish[da]
Det er dog positivt, at Kommissionen har medtaget radon som parameterværdi og vand aftappet på flasker som vandkilde i den ændrede udgave af forslaget.
German[de]
Allerdings ist es zu begrüßen, dass die Kommission in der überarbeiteten Fassung des Vorschlags Radon als Parameterwert und in Flaschen abgefülltes Wasser als Wasserquelle aufgenommen hat.
Greek[el]
Ωστόσο, είναι θετικό το γεγονός ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει συμπεριλάβει το ραδόνιο ως παραμετρική τιμή και το εμφιαλωμένο νερό ως πηγή ύδατος στην αναθεωρημένη έκδοση της πρότασης.
English[en]
However, it is positive that the European Commission included radon as a parametric value and bottle water as a source of water in the reviewed version of the proposal.
Spanish[es]
No obstante, es un aspecto positivo que la Comisión haya incluido el radón como valor paramétrico y el agua embotellada como fuente de agua en la versión revisada de la propuesta.
Estonian[et]
Positiivne on siiski see, et Euroopa Komisjon lisas ettepaneku läbivaadatud versiooni eraldi indikaatornäitajana radooni ja veeallikana pudelivee.
Finnish[fi]
Myönteistä on se, että Euroopan komissio on sisällyttänyt tarkistettuun ehdotukseen radonpitoisuuden enimmäisarvon sekä pullotetut vedet.
French[fr]
Cependant, il est positif que la Commission européenne ait inclus le radon en tant que valeur paramétrique et les eaux mises en bouteille en tant que source d'eau dans la version révisée de la proposition.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor kedvező fejlemény, hogy az Európai Bizottság a javaslat felülvizsgált változatába a radonra vonatkozó határértéket, valamint a palackozott vizet mint lehetséges vízforrást is belefoglalta.
Italian[it]
È positivo, tuttavia, che la Commissione europea abbia incluso nella versione rivista della proposta il radon come indicatore parametrico e l'acqua in bottiglia come fonte idrica.
Lithuanian[lt]
Tačiau teigiama yra tai, kad Europos Komisija į persvarstytą pasiūlymo redakciją įtraukė radoną kaip parametro vertę ir į butelius išpilstytą vandenį kaip vandens šaltinį.
Latvian[lv]
Tomēr pozitīvi vērtējams ir tas, ka priekšlikuma pārskatītajā versijā Eiropas Komisija iekļāva radonu kā parametra vērtību un pudelēs pildītu ūdeni kā ūdens avotu.
Maltese[mt]
Madankollu, huwa fatt pożittiv li l-Kummissjoni Ewropea inkludiet ir-radon bħala valur parametriku u l-ilma tal-flixkun bħala sors ta' ilma fil-verżjoni rieżaminata tal-proposta.
Dutch[nl]
Het is echter positief dat de Europese Commissie radon als parameterwaarde en water in flessen als waterbron in de herziene versie van het voorstel heeft opgenomen.
Polish[pl]
Pozytywne jest jednak to, że w zmienionej wersji wniosku Komisja Europejska zawarła radon jako wartość parametryczną oraz wodę butelkowaną jako jedno ze źródeł wody.
Portuguese[pt]
No entanto, considera-se positivo o facto de, na versão revista da sua proposta, a Comissão Europeia ter incluído o rádon como valor paramétrico e a água engarrafada como fonte de água.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, unul dintre aspectele pozitive este includerea de către Comisia Europeană, în versiunea revizuită a propunerii, a radonului printre parametrii valorici și a apei îmbuteliate ca sursă de apă.
Slovak[sk]
Je však pozitívne, že Európska komisia uviedla v revidovanom znení návrhu parametrické hodnoty pre radón a medzi zdroje vody zaradila aj fľaškovú vodu.
Slovenian[sl]
Pozitivno pa je, da je Evropska komisija v pregledano različico predloga vključila radon kot parameter in ustekleničeno vodo kot vir vode.
Swedish[sv]
Det är dock positivt att kommissionen tagit med radon som ett parametervärde och vatten på flaska som en vattenkälla i den reviderade versionen av förslaget.