Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те ще изтръгнат парче от белия му дроб, ще натикат инструменти в гърлото му и ще ровичкат из червата му.
Bosnian[bs]
A oni bi mu išcupali komadic pluca, gurali mu instrumente niz grlo, i isfrezirali mu utrobu.
Czech[cs]
Odtrhnou mu kus plic, budou mu dávat nástroje do krku a prohlížet střeva.
Greek[el]
Θα του κόψουν κομμάτι από τον πνεύμονα, θα του χώσουν όργανα στον φάρυγγα και θα κάνουν ενδοσκόπηση στο έντερό του.
English[en]
They're gonna rip off a piece of his lung, ram instruments down his throat, and roto-rooter his intestines.
Spanish[es]
Van a rebanar un trozo de su pulmón meter instrumentos por su garganta y jugar al plomero con sus intestinos.
Finnish[fi]
He leikkaavat palan keuhkoista ja tunkevat kameran kurkkuun.
French[fr]
Ils vont lui prendre un bout de poumon, passer des instruments dans sa gorge et vider ses intestins.
Hebrew[he]
הם הולכים לקרוע חתיכה מהריאה שלו, לתקוע לו מכשירים בגרון, ולחפור את המעיים שלו.
Croatian[hr]
A oni bi mu iščupali komadić pluća, gurali mu instrumente niz grlo, i isfrezali mu utrobu.
Hungarian[hu]
Ők kitépnek a tüdejéből egy darabot, eszközöket dugdosnak a torkába, és felszántják a beleit.
Italian[it]
Gli prenderanno un pezzo di polmone, gli frugheranno in gola, e gli trafficheranno nell'intestino.
Dutch[nl]
Zij gaan in z'n longen snijden en in z'n darmen wroeten.
Polish[pl]
A oni wyrwą mu kawałek płuca, wsadzą mu w gardło narzędzia, przejadą się mu po wnętrznościach.
Portuguese[pt]
Vão arrancar-lhe um bocado do pulmão, pôr-lhe instrumentos pela garganta abaixo, e mexer-lhe nos intestinos.
Romanian[ro]
Îi vor smulge o bucată de plămân, îi vor îndesa pe gât instrumente şi îi vor terciui intestinele.
Russian[ru]
Они вырвут кусок его легкого, засунут инструменты в его глотку и попытаются выкорчевать его внутренности.
Slovak[sk]
Budú mu odrypovať z pľúc, pchať mu do krku nástroje, prehrabávať sa mu v črevách.
Slovenian[sl]
Odtrgali mu bodo košček pljuč, mu zabili instrumente v grlo in mu posesali črevesje.
Serbian[sr]
A oni bi mu išcupali komadic pluca, gurali mu instrumente niz grlo, i isfrezirali mu utrobu.
Turkish[tr]
Akciğerlerinden bir parça alacaklar, boğazına bir kamera sokacaklar, ve sindirim sistemine hortum sokacaklar.