Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(146) Kommissionen erkender således, at flere mellemstore virksomheder ikke er uden betydning, når det gælder deres markedsstilling, og at deres investeringer i nye maskiner har været betydelige i den senere tid og måske også vil være det i de kommende år.
German[de]
(146) Die Kommission geht somit davon aus, dass mit mehreren mittelgroßen Anbietern angesichts ihrer Marktstellung zu rechnen sein wird, weil deren Investitionen in neue Maschinen in der jüngsten Vergangenheit erheblich waren und auch in den kommenden Jahren einen spürbaren Umfang haben könnten.
Greek[el]
(146) Έτσι, η Επιτροπή αναγνωρίζει ότι το μερίδιο αγοράς ορισμένων μεσαίων προμηθευτών δεν είναι αμελητέο και ότι η πολιτική που ακολουθούν επενδύοντας σε νέες μηχανές υπήρξε σημαντικός παράγοντας κατά τα τελευταία έτη και θα εξακολουθήσει ενδεχομένως να είναι και κατά τα επόμενα έτη.
English[en]
(146) The Commission thus recognises that several medium players are non negligible in terms of market positions and that their investment policy in new machines has been important in the recent past and may be also substantial in the next years.
Spanish[es]
(146) La Comisión reconoce así que varios productores medios no son insignificantes en términos de posiciones de mercado y que su política de inversión en nuevas máquinas ha sido importante en el pasado reciente y puede ser también sustancial en los próximos años.
Finnish[fi]
(146) Komissio toteaa näin ollen, että useiden keskisuurten toimijoiden markkina-asema ei ole merkityksetön ja että niiden uudet koneinvestoinnit ovat olleet tärkeitä viime aikoina ja ne voivat olla huomattavia myös lähivuosina.
French[fr]
(146) La Commission reconnaît donc que plusieurs opérateurs moyens ont une position sur le marché non négligeable et qu'ils ont beaucoup investi dans de nouvelles machines dans un passé récent et pourraient également consentir d'autres investissements substantiels dans les années à venir.
Italian[it]
(146) La Commissione riconosce quindi che più operatori medi non sono trascurabili in termini di posizione di mercato e che la loro politica d'investimento in nuove macchine è stata importante nel recente passato e potrà essere sostanziale anche negli anni a venire.
Dutch[nl]
(146) De Commissie erkent derhalve dat er verscheidene middelgrote marktspelers zijn die op het punt van marktpositie niet te verwaarlozen zijn, en dat hun beleid om in nieuwe machines te investeren in het recente verleden gewicht in de schaal heeft gelegd en wellicht in de komende jaren even beduidend zal zijn.
Portuguese[pt]
(146) A Comissão reconhece, por conseguinte, que há vários intervenientes de dimensão média cujas posições de mercado não são desprezíveis, e cuja política de investimentos em novas máquinas tem sido importante nos últimos tempos, podendo atingir níveis substanciais nos próximos anos.
Swedish[sv]
(146) Kommissionen konstaterar således att det finns flera medelstora aktörer som inte kan negligeras när det gäller marknadsställning, och att deras investeringspolitik gällande nya maskiner har varit betydande under de närmaste gångna åren och kan även komma att vara betydande under de närmaste åren.