Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذا كانت التقديرات صحيحة أن حوالي 1 - 2% من جميع حالات الانتحار ترتبط بقتل شخص آخر، وعندما ترتفع معدلات الانتحار، كما هي مستمرة بالارتفاع عند بعض الفئات السكانية، فإن معدلات القتل والانتحار ستزداد كذلك.
Bulgarian[bg]
Ако приблизителните данни са верни, че само 1-2 процента от всички самоубийства включват и убийството на друг човек, то когато процентът самоубийства нараства, както нараства за някои населения, процентът на самоубийци - убийци също ще нарастне.
Catalan[ca]
Si les estimacions són correctes segons les quals d'un a dos per cent dels suïcidis incloen l'assassinat d'un altra persona, quan la taxa de suïcidis puja, com ho fa per algunes poblacions, la taxa de suïcidis-assassinats també en pujarà.
Czech[cs]
Pokud jsou odhady správné, jedno až dvě procenta všech sebevražd zahrnují vraždu dalšího člověka. Když roste míra sebevražd, jako je tomu teď u některých populací, poroste i míra vražd s nimi spojenými.
Danish[da]
Hvis vurderingen er korrekt, og cirka 1-2% af alle selvmord involverer mordet af en anden person, betyder det, at når selvmordsrater stiger, som de gør i nogle befolkningsgrupper, så vil raterne for både mord og selvmord også stige.
Greek[el]
Αν είναι σωστοί οι υπολογισμοί, ότι περίπου στο 1-2% των αυτοκτονιών,
English[en]
If estimates are correct that about one to two percent of all suicides involves the murder of another person, when suicide rates rise, as they are rising for some populations, the murder-suicide rates will rise as well.
Spanish[es]
Si las estimaciones son correctas del 1 % al 2 % de los suicidios implican el asesinato de otra persona, si aumenta la tasa de suicidios, como aumenta en algunas poblaciones, la tasa de asesinato-suicidio aumentará también.
Persian[fa]
اگر پیشبینی ها درست باشند که درحدود یک یا دو درصد از تمام خودکشی ها شامل قتل دیگران می شوند، وقتی نرخ خودکشی رشد میکند،همانگونه که در بعضی جوامع در حال رشد هستند، نرخ خودکشی همراه با قتل نیز بالا خواهد رفت
French[fr]
Si les estimations sont exactes indiquant qu'entre 1 et 2 % des suicides implique le meurtre d'une autre personne, quand le taux de suicide augmente comme c'est le cas dans certaines populations, les taux de meurtre-suicide augmentent également.
Galician[gl]
Se son correctos os cálculos que din que entre o 1 e o 2% dos suicidios supoñen o asasinato doutra persoa, cando as taxas de suicidio soben, como está pasando nalgúns lugares, as taxas de asasinato e suicidio tamén subirán.
Hebrew[he]
אם ההערכות נכונות שרק אחוז אחד או שניים מכלל התאבדויות מערבים רצח של אדם אחר, כשאחוזי ההתאבדות עולים, כפי שהם עולים בחלק מהאוכלוסיות, אחוזי הרצח-התאבדות יעלו גם כן.
Hungarian[hu]
Ha a becslések megbízhatóak, az öngyilkosságok 1-2%-ában az öngyilkos valaki mást is meggyilkol. Mikor egy vizsgált csoportban növekednek az öngyilkossági mutatók, a gyilkos-öngyilkosságok száma is növekszik.
Italian[it]
Se le stime sono corrette che circa l'uno o due percento di tutti i suicidi comporta la morte di una seconda persona quando i suicidi aumentano, e stanno aumentando in alcune comunità, allora anche i suicidi-omicidi aumentano.
Japanese[ja]
自殺の約1~2パーセントが 殺人に絡んでいるという 推定が正しいとすると 一部で実際そうなってきているように 自殺率が上昇すれば 自殺者の殺人率も上がります
Lithuanian[lt]
Jei statistika nemeluoja, 1-2 procentai visų savižudybių apima ir kito žmogaus nužudymą; kai tam tikrose šalyse kyla savižudybių skaičius, kyla ir savižudybių-žmogžudysčių skaičius.
Dutch[nl]
Als de schattingen kloppen dat een á twee procent van alle zelfmoorden gepaard gaan met de moord op een ander, dan zal als de zelfmoorden toenemen, zoals bij meerdere groepen het geval is, ook het aantal moord/zelfmoorden toenemen.
Polish[pl]
Jeśli statystyki się nie mylą, to od 1 do 2% wszystkich samobójstw łączy się z morderstwem. Gdy statystyki samobójstw rosną, jak to się dzieje w niektórych grupach, rośnie też liczba powiązanych morderstw.
Portuguese[pt]
Se as estimativas estão corretas em que cerca de 1 ou 2% de todos os suicídios envolvem o homicídio de outra pessoa, quando as taxas de suicídios aumentam, como está a ocorrer em alguns lugares, então as taxas de homicídio-suicídio também aumentarão.
Russian[ru]
Если верить подсчётам, то примерно 1–2 процента самоубийц убивают ещё кого-нибудь, и когда количество самоубийств растёт, а для некоторых слоёв населения это так, количество убийств-суицидов также увеличивается.
Slovak[sk]
Ak sú správne odhady, že približne 1 až 2 percentá všetkých samovrážd je spojených s vraždou ďalšej osoby, potom v dôsledku pribúdajúcich samovrážd, keďže v istých skupinách ich počet rastie, bude rásť aj počet samovrážd spojených s vraždou.
Swedish[sv]
Om bedömningarna stämmer, att en till två procent av alla självmord inbegriper mord på någon annan, innebär det att när självmordsfrekvensen ökar i vissa befolkningar, så ökar även mord-självmordsfrekvensen.
Turkish[tr]
Eğer tahminler doğruysa, intiharların yüzde ikisi başka bir kişinin öldürülmesini de içeriyor. İntihar oranları artarsa ki bazı kitlelerde artmakta, cinayet içeren intiharlar da artacak.
Ukrainian[uk]
Якщо дослідження є правильними, то приблизно від одного до двох відсотків всіх самогубств передбачає вбивство іншої людини, коли рівень самогубства росте, так як вони ростуть для деяких груп населення, вбивства-самогубства теж будуть рости.
Vietnamese[vi]
Nếu ước tính là chính xác thì một đến hai phần trăm các vụ tự sát liên quan đến vụ sát hại của một người khác, khi tỉ lệ tự sát tăng cao, như chúng tăng lên ở một vùng dân số thì tỉ lệ tự sát-giết người cũng sẽ tăng.