Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen agter at viderefoere allerede eksisterende initiativer paa omraadet, bl.a. en vandreudstilling, et kulturbesoeg og det audiovisuelle materiale og multimedier, der vil blive koncentreret om europaeiske «laboratorier» og «vaerksteder» for kulturarven.
German[de]
Dies gilt für die Wanderausstellung, die Kulturrouten und die audiovisuellen und Multimedia- Produkte, die hauptsächlich den "europäischen Laboratorien für das Kulturerbe" und den europäischen Workshops "Kulturerbe" gewidmet sein werden.
Greek[el]
Η Επιτροπή θα συνεχίσει τις πρωτοβουλίες που αναπτύσσονται στον τομέα αυτό και ειδικότερα τις περιοδεύουσες εκθέσεις, τις πολιτιστικές διαδρομές και τα οπτικοακουστικά και πολλαπλών μέσων ενημέρωσης (multimedia) προϊόντα που θα αφορούν κυρίως τα «ευρωπαϊκά εργαστήρια κληρονομίας» και τα «ευρωπαϊκά εργοτάξια της κληρονομιάς».
English[en]
The Commission will pursue the initiatives already developed in this field, such as the travelling exhibition, the cultural visit and the audiovisual and multimedia material to be devoted particularly to the European heritage laboratories and sites.
Spanish[es]
La Comisión proseguirá las iniciativas desarrolladas en este ámbito, tales como la exposición itinerante, la visita cultural y los productos audiovisuales y multimedia, que se consagrarán a los «laboratorios europeos del patrimonio» y a los «talleres europeos del patrimonio».
Finnish[fi]
Komissio jatkaa tällä alalla kehitettyjä aloitteita, jollaisia ovat esimerkiksi kiertävä näyttely, kulttuurivierailut ja audiovisuaaliset sekä multimediatuotteet erityisesti «Euroopan kulttuuriperinnön laboratorioiden» ja «kulttuuriperinnön eurooppalaisten työmaiden» käyttöön.
French[fr]
La Commission poursuivra les initiatives développées dans ce domaine telles que l'exposition itinérante, la visite culturelle et les produits audiovisuels et multimédias qui seront consacrés notamment aux «laboratoires européens du patrimoine» et aux «chantiers européens du patrimoine».
Italian[it]
La Commissione continuerà a sviluppare in questo campo iniziative come mostre itineranti, visite culturali e prodotti audiovisivi e multimediali dedicati in particolare ai «laboratori europei dei beni culturali» e ai «cantieri europei dei beni culturali».
Dutch[nl]
De Commissie zal de op dit gebied genomen initiatieven voortzetten, onder meer die met betrekking tot de reizende tentoonstelling, culturele bezoeken en de audiovisuele en multimediaprodukten die met name zullen worden gebruikt voor de «Europese laboratoria voor het erfgoed» en voor de «Europese modelprojecten in verband met het erfgoed».
Portuguese[pt]
A Comissão prosseguirá as iniciativas desenvolvidas neste domínio, tais como as exposições itinerantes, os percursos culturais e os produtos audiovisuais e multimédia, que serão consagrados nomeadamente aos «laboratórios europeus do património» e aos «estaleiros europeus do património».
Swedish[sv]
Kommissionen kommer att följa upp de uppslag som utvecklas på detta område, t.ex. vandringsutställningar, kulturbesök och audiovisuella och multimediala produkter som särskilt behandlar «kulturarvets europeiska laboratorier» och «kulturarvets europeiska byggplatser».