Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is nie die tyd om logies te probeer redeneer nie.
Arabic[ar]
فالآن ليس الوقت للتحليل المنطقي.
Bemba[bem]
Iyi te nshita ya kufwaya ukumwalulula.
Cebuano[ceb]
Dili kini panahon sa pagsingkamot nga mangatarongan.
Czech[cs]
To není vhodná doba na logické dokazování.
Danish[da]
Det er ikke det rigtige tidspunkt til at forsøge at få den syge til at ræsonnere logisk.
German[de]
Das ist dann nicht der richtige Zeitpunkt, logisch argumentieren zu wollen.
Greek[el]
Δεν είναι τότε η κατάλληλη στιγμή για να προσπαθήσετε να τον λογικέψετε.
English[en]
This is not the time to try to reason logically.
Spanish[es]
Ese no es el momento de ponerse a razonar con argumentos lógicos.
Estonian[et]
Siis pole õige aeg üritada midagi loogiliselt põhjendada.
Finnish[fi]
Nyt ei ole aika yrittää vedota järkisyihin.
French[fr]
Ce n’est pas le moment de chercher à raisonner avec lui.
Hiligaynon[hil]
Indi ini tion nga baison sia.
Croatian[hr]
Tada nije vrijeme da ih logički pokušate razuvjeriti.
Hungarian[hu]
Nem annak van itt az ideje, hogy megpróbálj neki logikusan érvelni.
Indonesian[id]
Ini bukan saatnya untuk mencoba bernalar secara logis.
Iloko[ilo]
Daytoy ket saan a tiempo ti nainkalintegan a pannakirinnason kenkuana.
Italian[it]
Non è il momento di cercare di ragionare con logica.
Korean[ko]
이런 일은 논리적으로 따져서 되는 일이 아닙니다.
Malayalam[ml]
യുക്തിസഹമായി ന്യായവാദം ചെയ്യാനുള്ള സമയമല്ലത്.
Burmese[my]
ဤအချိန်သည် ယုတ္တိတန်တန်ရှင်းပြရန် ကြိုးစားဖို့ အချိန်အခါမဟုတ်ပါ။
Norwegian[nb]
Dette er ikke det rette tidspunkt for logisk argumentasjon.
Dutch[nl]
Dat is niet het moment om te proberen logisch te redeneren.
Northern Sotho[nso]
Ye ga se nako ya go leka go mmeela mabaka a nago le tlhaologanyo.
Nyanja[ny]
Imeneyo si nthaŵi yoyesa kumpangitsa kuganiza bwino.
Polish[pl]
Nie pora wówczas na logiczne argumenty.
Portuguese[pt]
Essa não é hora de tentar raciocinar logicamente com ele.
Romanian[ro]
Nu este momentul să încercaţi să-l faceţi să judece logic.
Russian[ru]
Рассуждать логически в таких случаях бесполезно.
Slovak[sk]
To však nie je čas, aby sme mu niečo logicky vysvetľovali.
Shona[sn]
Iyi haisi nguva yekuedza kutaura zvine musoro.
Albanian[sq]
Ky nuk është momenti që të përpiqeni të arsyetoni në mënyrë logjike.
Serbian[sr]
To nije vreme da pokušamo da mu logikom objasnimo stvari.
Southern Sotho[st]
Ena hase nako ea ho leka ho mo behela mabaka a seo e leng ’nete.
Swedish[sv]
I sådana situationer är det vanligtvis inte någon idé att försöka resonera logiskt.
Swahili[sw]
Huo si wakati wa kujaribu kusababu naye kiakili.
Tamil[ta]
இதுவா அதுவா என அவரிடம் வாக்குவாதம் செய்வதற்கு இது நேரமல்ல.
Tagalog[tl]
Hindi ito ang panahon para makipagkatuwiranan.
Tswana[tn]
Eno ga se yone nako ya go leka go mmolelela gore ga diyo dilo tseo.
Ukrainian[uk]
Не пробуйте розмірковувати з ним логічно. Зараз не час для цього.
Xhosa[xh]
Eli asiloxesha lokuzama ukuqiqa naye.
Zulu[zu]
Lesi akusona isikhathi sokuzama ukumbonisa iphutha.