Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الهدف من الموت ، لو لم يعرف أحد أنك ميت ؟
Bulgarian[bg]
Защо да умираш, като никой няма да го знае?
Czech[cs]
Jaký má smysl umřít, když nikdo neví že jsi mrtvý?
Danish[da]
Hvad er formålet med at dø, hvis ingen ved, at man er død?
German[de]
Was bringt Sterben, wenn's keiner mitkriegt?
Greek[el]
Τι νόημα έχει να πεθαίνεις αν δεν ξέρει κανείς ότι πέθανες;
English[en]
What's the point in dyin'if nobody knows you're dead?
Spanish[es]
¿Cuál es el punto de morir, si nadie sabe que estás muerto?
Estonian[et]
Suremisel pole ju mõtet, kui keegi ei tea, et sa surnud oled.
Finnish[fi]
Miksi edes kuolla, jos kukaan ei edes tiedä sitä?
French[fr]
Quel intérêt de mourir si personne ne sait que tu es mort?
Hebrew[he]
מה הטעם במוות אם אף-אחד לא יודע שאתה מת?
Croatian[hr]
Kakav je smisao umrijeti ako ljudi ne znaju da si mrtav?
Hungarian[hu]
Mi értelme van meghalni, ha senki sem tudja, hogy meghaltál.
Indonesian[id]
Apa gunanya sedang sekarat kalau tidak ada yang tahu kau sudah mati?
Italian[it]
A che serve che muoia se nessuno lo viene a sapere?
Norwegian[nb]
Hva er vitsen med å dø hvis ingen vet at man er død?
Dutch[nl]
Wat voor zin heeft het om dood te gaan als niemand weet dat je dood bent?
Polish[pl]
Jaki jest sens umierania, kiedy nikt nie wie, że jesteś martwy?
Portuguese[pt]
Qual é o sentido de morrer se ninguém souber que estás morto?
Romanian[ro]
Care e rostul să mori dacă nimeni nu ştie că eşti mort?
Russian[ru]
Что толку, если подохнешь, а никто и не узнает?
Slovenian[sl]
Kakšen smisel je če umreš, pa nihče ne ve, da si mrtev?
Serbian[sr]
Kakav je smisao umreti ako ljudi ne znaju da si mrtav?
Swedish[sv]
Vad är det för meningen att dö om ingen vet att du är död?
Turkish[tr]
Öldüğünden haberi olan yoksa ölmüş olmanın ne manası var?
Chinese[zh]
默默 無聞 地 死去 又 有 什麼 意義 ?