Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
علاوة على ذلك، تحث اللجنة الدولة الطرف على العمل على اتساق أحكامها القانونية بشأن نزع الملكية، بما في ذلك المرسوم رقم 45-2016 المؤرخ في 1 أيلول/ سبتمبر 1945 الذي ينظم نزع الملكية للمنفعة العامة، مع المعايير الدولية ذات الصلة.
English[en]
Furthermore, the Committee urges the State party to align the legal provisions on expropriation, including Decree No. 45-2016 of 1 September 1945 regulating expropriation in the public interest, with the relevant international norms.
Spanish[es]
Además, el Comité invita con insistencia al Estado parte a armonizar sus disposiciones legales en materia de expropiación, como el decreto No 45-2016, de 1 de septiembre de 1945, sobre la reglamentación relativa a la expropiación por causa de utilidad pública, con las normas internacionales en la materia.
French[fr]
En outre, le Comité invite vivement l’État partie à aligner les dispositions légales relatives à l’expropriation, dont le décret no 45-2016 du 1er septembre 1945 portant réglementation en matière d’expropriation pour cause d’utilité publique, sur les normes internationales en la matière.
Russian[ru]
Кроме того, Комитет настоятельно рекомендует государству-участнику привести правовые положения, касающиеся экспроприации, в том числе Декрет No 45-2016 от 1 сентября 1945 года о порядке экспроприации для государственных нужд, в соответствие с международными нормами в этой области.
Chinese[zh]
此外,委员会还积极敦促缔约国促使征用的法律规定,包括1945年9月1日关于为公共利益征用的第45-2016号法令符合相关的国际规范。