Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Chtěla bych, aby Rada a Komise poskytly písemnou odpověď na mé otázky týkající se Kontaktní skupiny na vysoké úrovni o ochraně osobních údajů a amerického Zákona o zahraniční informační kontrole (FISA, Foreign Intelligence and Surveillance Act).
Danish[da]
Jeg vil gerne have et skriftligt svar fra Rådet og Kommissionen på mit spørgsmål om gruppen på højt plan vedrørende databeskyttelse og om den amerikanske Foreign Intelligence Surveillance Act.
German[de]
Zu meinen Anfragen über die hochrangige Datenschutzgruppe und über den amerikanischen Foreign Intelligence and Surveillance Act möchte ich vom Rat und von der Kommission eine schriftliche Antwort.
Greek[el]
Θα ήθελα μια γραπτή απάντηση από το Συμβούλιο και την Επιτροπή στις ερωτήσεις μου σχετικά με την ομάδα επαφής υψηλού επιπέδου για την προστασία των δεδομένων και σχετικά με το νόμο των "ΠΑ περί παρακολούθησης των ξένων πληροφοριών.
English[en]
I should like a written reply from the Council and the Commission to my questions regarding the High-Level Contact Group on Data Protection and the US Foreign Intelligence and Surveillance Act.
Spanish[es]
Me gustaría obtener una respuesta escrita del Consejo y la Comisión a mis preguntas relativas al Grupo de contacto de alto nivel sobre protección de datos y sobre la Ley de Vigilancia del Espionaje Exterior de los Estados Unidos.
Estonian[et]
Ma tahaksin saada kirjalikku vastust nõukogult ja komisjonilt oma küsimustele andmekaitse kõrgetasemelise siderühma ning USA välisluure ja jälitustegevuse seaduse kohta.
Finnish[fi]
Haluaisin saada kirjallisen vastauksen neuvostolta ja komissiolta kysymyksiini, jotka koskivat tietosuojaa käsittelevää korkean tason kontaktiryhmää ja ulkomaisen tiedustelun valvontaa koskevaa Yhdysvalloissa annettua lakia (Foreign Intelligence Surveillance Act).
French[fr]
Je souhaite que le Conseil et la Commission répondent par écrit à la question relative au Groupe de contact de haut niveau sur la protection des données et à loi sur la surveillance et les renseignements étrangers.
Hungarian[hu]
Szeretnék írásban választ kapni a Tanácstól és a Bizottságtól az adatvédelemmel foglalkozó magas szintű kapcsolattartó csoporttal és az USA külföldi hírszerzési és felügyeleti törvényével kapcsolatos kérdéseimre.
Italian[it]
Desiderei ricevere dal Consiglio e dalla Commissione una risposta scritta alle mie domande relative al gruppo di contatto ad alto livello sulla protezione dei dati e sullo US Foreign Intelligence and Surveillance Act.
Lithuanian[lt]
Aš norėčiau gauti iš Tarybos ir Komisijos rašytinius atsakymus į mano klausimus dėl Aukšto lygio grupės duomenų apsaugos srityje ir JAV Užsienio žvalgybos stebėjimo akto (FISA).
Latvian[lv]
Es vēlos no Padomes un Komisijas saņemt rakstisku atbildi uz maniem jautājumiem par Augstākā līmeņa kontaktgrupu datu aizsardzībai un ASV Ārvalstu izlūkošanas un novērošanas aktu.
Dutch[nl]
Ik wilde graag schriftelijk een antwoord van Raad en Commissie op mijn vraag over de High Level Group on Data Protection en over de Amerikaanse Foreign Intelligence and Surveillance Act.
Polish[pl]
Chciałabym otrzymać pisemną odpowiedź od Rady i Komisji na swoje pytania dotyczące grupy kontaktowej wysokiego szczebla ds. ochrony danych i amerykańskiej ustawy o inwigilacji zagranicznych służb wywiadowczych.
Portuguese[pt]
Gostaria que o Conselho e a Comissão me respondessem por escrito às minhas perguntas a respeito do Grupo de Alto Nível para a Protecção de Dados e da FISA - Foreign Intelligence and Surveillance Act - dos Estados Unidos.
Slovak[sk]
Chcela by som, aby Rada a Komisia poskytli písomnú odpoveď na moje otázky týkajúce sa Kontaktnej skupiny na vysokej úrovni o ochrane osobných údajov a amerického Zákona zahraničnej informačnej kontroly (FISA, Foreign Intelligence and Surveillance Act).
Slovenian[sl]
Od Sveta in Komisije želim pisni odgovor na svoja vprašanja v zvezi s kontaktno skupino na visoki ravni za varstvo podatkov in zakonu Združenih držav o nadzoru tujih obveščevalnih služb (Foreign Intelligence Surveillance Act).
Swedish[sv]
Jag skulle vilja ha ett skriftligt svar från rådet och kommissionen på mina frågor om kontaktgruppen på hög nivå för dataskydd och den amerikanska lagen om underrättelseverksamhet och övervakning utomlands.