Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Toužil po tom, aby jej Jehova zkoumal a aby mu zjevil jakékoli skryté vady, a potom chtěl, aby jej Nejvyšší vedl správnou cestou.
German[de]
Er wollte, daß Jehova ihn prüfen und ihm seine verborgenen Fehler offenbaren würde und daß der Höchste ihn auf dem richtigen Weg führen würde.
Greek[el]
Επιθυμούσε να τον εξετάση ο Ιεχωβά, να αποκαλύψη τα κρυφά ελαττώματά του, και ύστερα ήθελε να τον οδηγήση ο Ύψιστος στον ορθό δρόμο.
English[en]
He desired that Jehovah examine him, revealing to him any hidden flaws, and then he wanted to be led by the Most High in the right way.
Spanish[es]
Deseaba que Jehová lo examinara, que le revelara cualquier falta oculta, y después quería que el Altísimo lo guiara por el camino correcto.
Finnish[fi]
Hän halusi, että Jehova tutkisi hänet, paljastaisi hänelle mahdolliset kätkössä olevat viat, ja sitten hän halusi, että Korkein johdattaisi häntä oikealle tielle.
French[fr]
Il souhaitait que Jéhovah l’examine, qu’il dévoile ses faiblesses cachées et qu’il le conduise dans le droit chemin.
Italian[it]
Desiderava che Geova lo esaminasse, gli rivelasse eventuali difetti nascosti e che quindi lo conducesse sulla retta via.
Japanese[ja]
ダビデは自分がエホバによって調べられ,隠れたどんな欠点をも明らかにしてもらい,それから至高者によって正しい道に導かれることを望みました。
Korean[ko]
그는 여호와께서 자기를 시험하시고 숨겨진 결점들을 들추어내 주시기를 바랐다. 그런 다음 그는 올바른 길로 지존자의 인도를 받고 싶어했다.
Norwegian[nb]
Han ønsket at Jehova skulle prøve ham og la ham bli oppmerksom på noen av sine skjulte feil. Han ønsket deretter at den Høyeste skulle lede ham på den rette vei.
Dutch[nl]
Hij wilde dat Jehovah hem onderzocht en eventuele verborgen fouten van hem aan het licht bracht, waarna hij door de Allerhoogste op de juiste weg geleid wilde worden.
Polish[pl]
Pragnął, by Jehowa go zbadał i ujawnił jego ukryte wady, po czym chętnie dałby się Najwyższemu poprowadzić właściwą drogą.
Portuguese[pt]
Desejava que Jeová o examinasse, revelando-lhe quaisquer falhas ocultas, e queria então ser guiado pelo Altíssimo no caminho certo.
Slovenian[sl]
Želel si je, da ga Jehova preiskuje, da mu razkrije vsako skrito napako in želel je tudi, da ga Najvišji vodi po pravični poti.
Swedish[sv]
Han önskade att Jehova skulle rannsaka honom, uppenbara för honom eventuella hemliga brister, och därefter önskade han bli ledd av den Högste på den rätta vägen.
Turkish[tr]
O, Yehova’nın kendisini incelemesini, bütün gizli kusurlarını kendisine açıklamasını ve O’nun tarafından doğru yolda yönetilmesini arzu etti.