Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
PLATO-projektet, der er inspireret af et mål nr. 2-projekt i Vlaanderen, kombinerer en uddannelse for ledere af SMV'er med en "følordning", hvor ledere af større virksomheder fungerer som vejledere. Formålet er at dygtiggøre lederne af SMV'er og give dem mulighed for at udveksle erfaringer og knowhow.
German[de]
Das Projekt PLATO, dessen Idee auf ein Ziel-2-Projekt in Flandern zurückgeht, kombiniert eine Managementfortbildung für KMU mit der Unterstützung durch Führungskräfte großer Unternehmen (Patenschaften), um den Leitern von KMU in der Unternehmensführung den letzten Schliff zu geben und den Austausch von Erfahrungen und Know-how zu ermöglichen.
Greek[el]
Το έργο PLATO, που βασίζεται σε μια ιδέα από έργο του Στόχου 2 στη Φλάνδρα, συνδυάζει πρόγραμμα κατάρτισης σε θέματα διαχείρισης ΜΜΕ, με τη βοήθεια (αναδοχή) στελεχών μεγάλων επιχειρήσεων, ώστε να τελειοποιηθεί η διαχειριστική ικανότητα των διευθυντών ΜΜΕ και να διευκολυνθούν οι ανταλλαγές εμπειριών και τεχνογνωσίας.
English[en]
The Plato project, an idea taken from an Objective 2 project in Flanders, combines a management training programme for SMEs with support from managers from large companies to help the managers of small businesses to work better and exchange experience.
Spanish[es]
El proyecto PLATO, inspirado en un proyecto del objetivo no 2 en Flandes, combina un programa de formación en gestión para PYME que cuenta con el acompañamiento (padrinazgo) de directivos de grandes empresas para ofrecer perfeccionamiento profesional a los directivos de las PYME en la gestión de su empresa y permitir el intercambio de experiencias y conocimientos prácticos.
Finnish[fi]
Erään Flanderissa toteutettavan tavoite 2 -hankkeen ideaan perustuvassa Plato-hankkeessa yhdistetään pk-yrityksille tarjottava johdon koulutusohjelma suuryritysten johtajien ohjaukseen (kummitoiminta), jonka tarkoituksena on täydentää pk-yritysten johtajien ammattitaitoa ja antaa heille tilaisuus kokemusten ja taitotiedon vaihtoon.
French[fr]
Le projet PLATO idée importée d'un projet objectif 2 de Flandre combine un programme de formation au management pour PME avec accompagnement (parrainage) de cadre de grandes entreprises en vue de perfectionner les dirigeants de PME dans la gestion de leur entreprise et en permettant l'échange d'expériences et de savoir-faire.
Italian[it]
Il progetto PLATO, che nasce da un'idea ripresa da un progetto dell'obiettivo 2 per le Fiandre, combina un programma di formazione alla gestione per PMI con l'assistenza (tutoraggio) di quadri di grandi imprese allo scopo di perfezionare i dirigenti di PMI nella gestione della loro impresa, consentendo lo scambio di esperienze e di know-how.
Dutch[nl]
In het project PLATO, een idee dat is overgenomen uit een project van doelstelling 2 in Vlaanderen, worden opleiding en managementtraining voor het MKB gecombineerd met begeleiding van kaderleden van grote bedrijven, als hulp aan de leiding van kleine en middelgrote bedrijven bij de verdere verbetering van hun bedrijfsvoering en om uitwisseling van ervaring en know-how mogelijk te maken.
Portuguese[pt]
O projecto PLATO (ideia importada de um projecto do objectivo n° 2 na Flandres) combina um programa de formação em gestão às PME, com acompanhamento (apadrinhamento) de quadros de grandes empresas, com o objectivo do aperfeiçoamento dos dirigentes de PME na gestão das suas empresas e do fomento do intercâmbio de experiências e de saber-fazer.
Swedish[sv]
I projektet Plato, där man följt exemplet från ett projekt i Flandern, finns det också ett program med ledningsutbildning för SMF där högre tjänstemän från stora företag står som "faddrar". Syftet är att göra chefer i små och medelstora företag skickligare i sitt sätt att leda företagen och att ge möjligheter till erfarenhetsutbyte.