Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Помощните колела все някога трябва да се махнат.
Czech[cs]
Jednou se musejí přídavná kolečka odstranit.
Danish[da]
På et vist tidspunkt skal støttehjulene af.
German[de]
An einem gewissen Punkt muss man die Stützräder abnehmen.
English[en]
At a certain point, training wheels got to come off.
Spanish[es]
En cierto punto, hay que quitar las ruedas de apoyo.
French[fr]
Il faut qu'ils apprennent à se débrouiller.
Hungarian[hu]
Egy idő után el kell engedni a kezüket.
Italian[it]
Bisogna pur scendere dal triciclo.
Dutch[nl]
Eens moeten de oefenwieltjes eraf.
Portuguese[pt]
A um dado ponto, as rodinhas de segurança têm que sair.
Russian[ru]
Дети имеют свойство вырастать.
Slovak[sk]
V určitom veku ich musíš nechať ísť.
Serbian[sr]
У једном тренутку, обуке точкови да се секу.
Swedish[sv]
Någon gång måste stödhjulen bort.
Turkish[tr]
Bir noktada yardımcı lastiklerin çıkması gerek.