Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتيت إلى هنا في مؤخرة شاحنة ولكن ستعود في الأغلال!
Czech[cs]
Přijels načerno a domů tě povezou v řetězech jako dobytek!
German[de]
Du bist im Lkw gekommen, gehst aber zurück in Ketten.
English[en]
You came here in the back of a truck, but you are going home in chains!
Spanish[es]
¡ Ustedes vinieron aquí en la parte de atrás de un camión... pero volverán a casa encadenados!
Finnish[fi]
Tulit tänne rekan peräkontissa, - mutta lähdet kahleissa!
French[fr]
tu es venu à l'arrière d'un camion, mais tu repartiras enchaîné!
Hebrew[he]
באת לכאן מהקרון האחורי אבל אתה חוזר הביתה בשרשראות
Croatian[hr]
Došao si skriven u kamionu, ali vratit ćeš se kući u lancima!
Dutch[nl]
Je bent hier gekomen achterin een vrachtwagen, maar je gaat geketend naar huis!
Polish[pl]
Trafiłeś tu na ciężarówce, ale wrócisz do domu w łańcuchach!
Portuguese[pt]
Vieste para aqui nas traseiras de um camião, mas vais para casa acorrentado!
Romanian[ro]
Ai venit aici într-un camion, dar o să pleci acasă în lanţuri!
Slovenian[sl]
Sem si prišel v zadku tovornjaka, nazaj domov greš pa v verigah!
Swedish[sv]
Du kom hit som en flykting och du får åka hem som en fånge!
Turkish[tr]
Buraya bir kamyonun arkasında geldin ama evine zincirlenerek gideceksin!