Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Точността и верността на метода трябва да е ± 50 % при концентрация, която представлява двукратната стойност на границата на определяне [9].
Czech[cs]
Správnost a přesnost metody musí být ± 50 % při koncentraci odpovídající dvojnásobku hodnoty meze stanovení [29].
Danish[da]
Metodernes rigtighed og praecision skal vaere ± 50 % for en koncentration paa det dobbelte af vaerdien for determiningsgraensen.
German[de]
Die Richtlinie und die Genauigkeit der Methode müssen ± 50 % bei einer Konzentration betragen, die dem doppelten Wert der Bestimmungsgrenze(1) entspricht.
English[en]
The accuracy and precision of the method must be ± 50 % at a concentration which represents twice the value of the limit of determination(1).
Spanish[es]
La exactitud y la precisión del método deberán ser de ± 50 %, para una concentración que represente dos veces el valor del límite de determinación(1).
Estonian[et]
Meetodi mõõtetäpsus ja kordustäpsus peavad olema ± 50 % kontsentratsiooni juures, mis on määramispiiri [20] kahekordne väärtus.
French[fr]
L'exactitude et la précision de la méthode doivent être de ± 50 % pour une concentration qui représente deux fois la valeur de la limite de détermination(1).
Hungarian[hu]
A módszer precizitása és pontossága legyen ± 50 % a meghatározási határ kétszeresének megfelelő koncentrációnál. [21]
Italian[it]
L'esattezza e la precisione del metodo devono corrispondere a ± 50 % per una concentrazione rappresentante il doppio del valore del limite di determinazione(1).
Lithuanian[lt]
Metodo tikslumas ir patikimumas turi būti ± 50 %, esant koncentracijai, dvigubai didesnei už nustatymo ribą [29].
Latvian[lv]
Metodes ticamībai un precizitātei koncentrācijā, kas ir divreiz lielāka par noteikšanas robežu [1] Attiecīgās vielas "noteikšanas robeža" xg ir mazākais daudzums, ko, izmantojot attiecīgo darba metodi, var kvantitatīvi noteikt paraugā un ko vēl var atšķirt no nulles., ir jābūt ± 50 %.
Maltese[mt]
L-akkuratezza u preċisjoni tal-metodu għandha tkun ± 50 % f’konċentrazzjoni li tirrapreżenta d-doppju tal-valur tal-limitu ta’ determinazzjoni [29].
Dutch[nl]
De nauwkeurigheid en de precisie van de methode moeten ± 50 % bedragen bij een concentratie van tweemaal de bepalingsdrempel(1).
Polish[pl]
Dokładność i precyzja metody musi wynosić ± 50 % w stężeniu, które wynosi dwa razy więcej niż wartość granicy określenia [29].
Portuguese[pt]
A exactidão e a precisão do método devem ser de ± 50 % para uma concentração que represente duas vezes o valor do limite de determinação(2) (1)JO n° C 176 de 14.
Romanian[ro]
Acuratețea și precizia metodei trebuie să fie de ± 50 % pentru o concentrație care reprezintă de două ori mai mare decât valoarea limitei de detecție [9].
Slovak[sk]
Správnosť a presnosť metódy musí byť ± 50 % v koncentrácii, ktorá predstavuje dvojnásobok hodnoty determinačného limitu [29].
Slovenian[sl]
Točnost in natančnost metode morata biti ± 50 % pri koncentraciji, ki predstavlja dvakratno vrednost meje določljivosti [29].
Swedish[sv]
Metodens riktighet och precision måste vara ± 50 % vid en koncentration som motsvarar dubbla bestämningsgränsen(18).